3oS Tenore 



nientare quanta sia la povertà e 1' iucerlezza de' lessici ài 

 liitle le lingue nell' esprimere le svariale tinte de' naturali 

 prodotti j che spesso facciamo servire di tipo e di confronto 

 tra loro. Diciamo , per esempio , Haematoxylum ossia le- 

 gno di sangue e cosi chiamiamo il legno Campeccio dal 

 suo specioso grado di rosso , come dal color dell' oro ap- 

 pelliamo i fiori del crisantemo^ e cosi per innumerevoli al- 

 tri esempi. Crediamo perciò non dover essere troppo scru- 

 polosi neir ammettere che gli antichi trovandosi nello stesso 

 imbarazzo abbiano potuto alle volte poco esattamente de- 

 finire il colore di alcuni fiori. 



Dietro tali considerazioni non esileremo a ritenere nel 

 seguente modo diffinite le diverse Baccare degli antichi 



I. Baccarà di Dioscoride = Inula odora L. (i) 



(1) Di un'altra Baccarà di Dioscoride fa menzione il sig. Fraas nella sua 

 Synopsis planiarum Florae classicae (Miinclien 1843) col disseppellire l'opinione 

 del Rauwolf già rifiutata dai botanici non meno che dagli scrittori tutti che hanno 

 illustrato le piante degli antichi. Viaggiando il Rauwolf nella Siria sul declinare 

 del secolo decimosesto vi raccoglieva una specie di Gnaphalium pel quale per la 

 sola caratteristica de' calici tinti di color rosso si avvisava poter riconoscere la 

 Baccarà di Dioscoride (Rauwolf. Itin. pag.58o, tab. 283 — Laningen 1383) Poco 

 più tardi Giovanni Bauhin (Hist. 3, p. 163) , e Dalecham (Hist. app. p- 33) si li- 

 mitavano a registrare nelle loro compilazioni la Baccarà del Rauwolf, ritenendola 

 diversa dalla Baccarà del Dioscoride. Niente di più preciso seppero dirne Barre- 

 lieri , Pluknet , e lo stesso Linneo , che nel suo Specie) planiarum descrisse la 

 pianta del Rauwolf col nome di Gnaphalium sanguineum. È da notarsi che sin 

 d' allora sì poca fede prestavasi all' opinione del Rauwolf , che nella prima delle 

 due centurie di piante descritte dal Pr. Jusleu , ed inserite nel tomo i." delle 

 Amoenitates AcaJemicae dello stesso Liimeo , troviamo al num. 78 riferito il Gna- 

 phalium sanguineum , col sinonimo di Baccharis Dioscoridia Rauwolfi , ed imme- 

 diatamente appresso sotto il num. 79 un altra Baccharis Dioscoridis che lo stesso 

 autore delle due centurie descrive come specie propria e vi riferisce il sinonima 

 Conyza major altera pin. 263 del Bauhin. 



Ecco ciò che ora ne scrive il Fraas. 



Gnapìialiwn s.iNoviNEVài Lin. 



I 



