)( 9 )( 

 essa r antico simbolo rappresentalo della espiazione, non della col- 

 pa, ma dei beDeflcio. 



Apresi la scena di questa tragedia nel luogo del supplizio di 

 Prometeo, benefattore degli uomini, il quale ebbe loro fatto copia 

 del fuoco, rapito al Cielo, e con esso del conoscimento delle arti e 

 delle utili discipline. Di che sdegnato Giove comanda che Prometeo 

 venga incatenato ad una rupe, in quel di Scizia, sopra una mon- 

 tagna deserta. Questo è il luogo della scena. Viene in effetto Pro- 

 meteo , carico di catene, tratto da Vulcano e dal Potere e dalla 

 Forza, fedeli ministri di Giove, a' quali esso Giove commise il pieno 

 adempimento delle sue vendette (2). Vulcano a malincuore obbe- 

 disce, indirizzando al tormentato parole di compassione. Ma i due 

 Potere, e Forza Io premono e lo istigano a fare che compisca il suo 

 debito , acécmpagnandolo in quest' opera dispietata. Il Potere in- 

 sulla al condannato. Prometeo oppone un fermo silenzio, sin che 

 costoro sono presenti. Ma partiti, e lasciato solo, prorompe in fieri 

 lamenti : si rivolge alla intera natura : la chiama in testimonianza 

 di ciò che gli tocca solferire : se non che , inslrutto del decreto del 

 destino , e dotato, com' è, di spirito profetico, esorta sé stesso a 

 soffrire tutto pazientemente. Questo è il brano della tragedia d' fi- 

 schilo, che qui si legge tradotto in versi italiani. 



// Potere e la Forza, Vulcano e Prometeo. 



Il Potere. ^ccQ alfin pervenimmo alle lontane 



Della terra contrade , agli ermi lochi 

 Della barbara Scizia , invii e selvaggi. — 

 Vulcano , or t' è meslier con somma cura 

 I precelli adempir che a te diè'l padre , 



(2) 'O^yidhìn o Zivi , irapa.ll'^aiirni aùròc KqòLru xxi Bla , roìs avrov 5ir>)- 



