){ii8)( 



repafo gli antichi, considerando che anche i! lor Ciove era nno in- 

 grato ; e felici noi moderni che adoriamo an Dio d' infinita perfe- 

 zione e bontà , il quale ci t'en conto d'ogni menomo atto virltioso 

 e ce ne prepara il compenso. QdPsto vizio della ingratitudine ne- 

 gli Dei antichi si vnol per avventura da questo riconoscere , che 

 essi non erano altro in sostanza che il concetto dille ceche for- 

 ze della natura levato a persone divine; e gli Dei non si difTeriva- 

 no gran fatto dagli nomini, salvo che nell'avere più possanza a sod- 

 disfare le loro passioni. Non mancano non di meno di quelli che 

 anche in questo trovano ad invidiare gli antichi. Io per me dico 

 che tal sia di loro, e mi contento delle più pure dottrine, nelle quali 

 sono incardinate le nostre credenze. Ma per ciò che qui non di teo- 

 logia lratiasi,ma di poesia, imploro il vostro com atimento se Irop- 

 j)o umile e dimesso vi parrà il mio stilp, e tro|)po, anzi infinita- 

 mente iuìpari ad uno de' più grandi poeti che mai sien apparili nel 

 nionilo. Io ho cercato a tutl'uomo di fuggire l'ampollosità, consprvar- 

 do a mio potere la semplicità: precipuo pregio de' lavori dell'arie 

 greca. Ma per grandi che sieno le mende e le imperfezioni del m o 

 lavoro, son certo che voi 1' udirete pazientemente, come altra volta 

 avete fatto. Onde senza più frasi mi fo a leggere le due nuove 

 scene tradotte. 



Lasciammo Prometeo legato alla rupe che si spaventa di non 

 so che strepito d'ali che gli suona intorno. Si appresenlano le Ninfe 

 Oceanine, cioè le figliuole di Oceano, che formano il seguente Coro. 



Coro delle Ninfe Oceanine. 



Non paventar: d'am'che una coorte 

 A questa volta l'ale, agile e rattR , 

 (Con pena il padre acconsentendo) mosse. 



Una del Coro. 



L' aore veloci mi portar , si forte 

 Suon di martello i marini antri scosse • 



