)( i59 )( 



Il sijjV Conte Trojano Maralli legge una sua interpretazione 

 della iscrizione in quattro distici Latini , che trovasi situata a fian- 

 co la porla d' ingresso del convento di San Domenico Maggiore 

 della nostra capitale. L' autore, dopo avere accennali varii altri 

 non pochi letterati precedenti , che si erano occupati a spiegarla, 

 senza fermarsi a discutere le loro interpretazioni , credendolo ina- 

 tile attesa la stranezza dell'epigramma, che ognuno può intendere 

 a suo modo , si limila ad offrire la sua opinione in semplice aa- 

 mento delle altrui. Crede egli dovere stabilire esser questa una ta- 

 bella votiva posta in San Domenico da taluno, che o intraprender 

 doveva nn viaggio, o pnre, che in patria era tornalo : nel primo 

 caso implorava di causare i pericoli delle tempeste, e quello di ca- 

 dere schiavo dei corsari , nel secondo caso reduce salvo inlendea 

 ringraziare la Divinità di averli col suo ajuto causati ; e però in 

 memoria di un tal benefizio collocato aveva lo stranissimo suo epi- 

 gramma. Questa sua opinione egli la va corroborando con la spie- 

 gazione materiale grammaticale dei quattro distici; e tra le idee 

 eterogenee archeologiche, e filologiche, che questi sembrano voler 

 presentare alla mente di chi legga questi strani poetici concetti , 

 per quanto gli è slato possibile, ha procurato rintracciare un filo dia- 

 lettico in qualche modo atto a connettere un sol discorso ragione- 

 vole condocente, e capace di garantire la sua enunciata opinione ; 

 sottomettendo le idee ricavatene al giudizio , ed all' arbitrio di 

 ognuno. 



La dissertazione porta per titolo : Esercitazione filologica 

 archeologica deW Iscrizione posta accanto alla Porteria di 

 San Domenico Maggiore di Napoli. 



Libri offerti in dono 



GiOTANNiNi (dolt. Gaetano) — Del trapano sega. Bologna i853 

 in 8.0 



