)( '97 X 

 non dovette farne , contro V ordinaria sua diligenza , un' altra 

 Tolta ricordo. 



Esposte largamente le dette cose , segue il Casotti il suo ra-j 

 .gionaraenlo con queste parole. 



» Il chiarissimo Lodovico Antonio Muratori, nel suo Petrar- 

 ca riscontrato coi testi a penna della Libreria Estense e coi fram- 

 menti dell' originale del Poeta , pubblicato in Modena pel Salia- 

 nì , e da altri altrove , notò che i più antichi codici hanno in 

 questo luogo Siro o Sct'ro , e non Sire. Ed Alessandro Tassoni, 

 nelle considerazioni ivi aggiunte , lodò maggiormente la prima 

 delle due diverse lezioni , perciocché anche a lui parve disdire 

 quel titolo di Sire , già voce del francese idioma, ad un filosofo. 

 Tolte le edizioni fatte nel primo secolo della stampa dei Trionfi 

 del Petrarca col cemento di Messer Bernardo Ilicino o Licinio da 

 Siena hanno Siro e non Sire , ed interpretano per Ferecide di 

 Sciro. E COSI ancora leggono ed interpretano le altre falle nel 

 secondo secolo della stampa , col comento di Messer Silvano da 

 Venafro. Sopra i quali due ultimi comenli benché il Crescimheni, 

 nella storia della Volgar Poesia , abbia portato poco favorevole 

 giudizio , giudicandoli quanto barbari nella locuzione tanto strani 

 in taluni luoghi per T interpretazione; nulladimeno fa di mestiere 

 consentire che nel luogo , del quale è proposito , molto meglio 

 che altri espositori sonosi apposti al segno. Finalmente fu que- 

 sto medesimo il parere di Egidio Menagio, gentiluomo fran- 

 cese , miracolo di erudizione , e peritissimo della lingua nostra. 

 Egli dunque nelle dottissime sue annotazioni poste alla Yita di 

 Ferecide scritta' da Diogene Laerzio , dopo di aver riferito le au- 

 torità di Cicerone , Lattanzio , santo Agostino , Esichio Milesio j 

 Snida ed altri a contestare che questo filosofo era stato il primo 

 a ragionare della immortalità dell' anima , esprime così la sua 



opinione che Petrarca ancora a ciò ebbe rispetto e volle accenna- 

 re nel riferito verso. Une respexit Peirarcha in Triumphi^ 



eap, 3, de Fama : Centra il buon Siro ec. Sic enim in quiòus- 



