)('8X 

 tolino ( in Perlin. Op. cit. I pag. 529 e 537 ), come fu già 

 fatto dagli altri espositori della Storia Augusta, nota non es- 

 ser altro le coctilia se non se Ugna coda ne fumum faciant ( L. 

 167 tit. 50 ff. De verb. significai). Osserva però come né Io 

 indicate autorità , nò i luoghi di Teofrasto ( L. V. e. 10. ) e 

 di Catone ( De rcrust. e. 130 ) allegali dal Casaubono ( ]. e.) fos- 

 sero sufiìcienti a farci conoscere in che modo esse venivano 

 dagli anticlii proparate, ed in che propriamente consisteva la 

 loro differenza dalle legna ordinarie; perchè l'aggiunto di coc<a 

 o il nome di cuclilia che hanno, chiaramente accenna a tutt' altro 

 mezzo anzi che a quello indicalo dai due sopralodati scrittori. 

 Crede invece, che un uso noto e volgare del nostro popolo 

 possa assai meglio degl'interpetri e commentatori dare una 

 chiara e compiuta idea delle medesime. Imperciocché il met- 

 tersi, che presso noi si fa le legna spaccate in stecche piutto- 

 sto sottili nel forno , o in una stufa superiore al medesimo 

 affinchè col fumo e col calore, che da quello si esala, venis- 

 sero leggiermente abbrustolate , spiega benissimo perchè es- 

 se allora dai Romani erano in quella guisa con tutta pro- 

 prietà denominate , e perchè differenziavano dai carboni e 

 tizzoni, nemmeno che dalle legna ordinarie. Che poi veramente i 

 Romani così e non altrimenti praticassero, egli lo conferma 

 con un luogo sollenne di Columella , che nessuno su questo 

 proposito ha per lo innanzi avvertito , e che accenna ad un 

 simiglianle costume nell' antichità. Ivi in fatti descrivendosi 

 la Villa Modello tra le sue parti si novera il fumarium, che 

 dovea esser posto accanto ai bagni dei villici , e dovea ser- 

 vire a mettervi il legname che al calore ed al fumo dell' ipo- 

 causto si voleva far prestamente seccare. 



Passando poscia ad interpetrare la parola balilla, che il 

 Casaubono spiegava per pala o paletta da fuoco , e che il Sal- 

 masio correggeva io valilla , quasicchè ivi si trattasse di pic- 

 coli vasi , r autore osserva come né 1' uno né l' altro signi- 



