X 84 X 

 tri per saliceto «^ iiilerpctralo (1). In lai guisa per circa un- 

 dici secoli nei molli esempi allegali 1' uso di stella o astdla 

 nel senso descrilto , non che dei suoi derivati è costante co- 

 si nel nostro o in qualche altro dialetto d' Italia, come nelle 

 lingue romanze o nel latino barbaro dei mezzi tempi. Ma ciò 

 non basta. La variante di sopra accennata , e 1' analogia di 

 altre voci latine d'indole siraigliante possono con fondamento 

 far rimontare I' uso di questa a tempi più remoti e alla epo- 

 ca della fiorente latinità. Stella infatti è 1' aferesi di astella, 

 e questa deriva da astula , o piuttosto è una diversa infles- 

 sione di questa stessa voce, che era in tal modo profferita dai 

 Romani nella lingua plebea e volgare. Cosi per citare alcuno 

 esempio dei molti vocaboli, che nel latino avevano questa dop- 

 pia terminazione e uno stesso significato, si ha in quell'idio- 

 ma scutula e scutella , sportula e sportella, anulus e anellus, e 

 simili. L' italiano e le altre lingue romanze, che più di tutto 

 per la pronunzia si formavano principalmente colla lingua 

 parlala dal popolo , e non colla scritta , ritenevano la secon- 

 da e non la prima terminazione , e dicevano astella invece 

 di astula, e anche semplicemente stella adollando cosi l'afe- 

 resi (2) , che la favella madre usò nello stesso vocabolo, al- 



(ì) V. Troya Cod. Dipi. Long. t. II. p. 462. Questi stellari dei mezzi lem- 

 pi , che in altri diplomi diconsi pure salicta { Cìiron. Casaur. ibid. e. 939) o 

 virgaria ( Doc. Pisani in Mur. Ant. Hai. l. III. e. 1041 ) richiamano alla me- 

 moria i campi Slellates presso Capena nel Lazio e presso Calvi nella Campa- 

 nia, coi quali essi dovettero assai verisirailmente avere una comune derivazio- 

 ne. E cerio le campagne che furono nelf antichità così denominale per la na- 

 tura umida e paludosa del terreno ( Sii. Xill, 84 — Stat. Silvae IV, 2. } erano 

 assai alle alla piantagione dei salci o di altri arboscelli di simil naiura , dalie 

 cui verghe o stelle potettero campi stellati chiamarsi , come i castagneti dai 

 pali, che somministravano, silvae palares erano pure denominali. V. Columella 

 II, 11, e L. 9, §. 7, D. de usufr. (VII, I). 



(2) Un bellissimo esempio dell' uso frequente dell' aferesi nel parlar rusii 

 co e plebeo dei Romani può vedersi in Plauto Trucul. Ili- 2, 20. 



