)( 133 )( 

 de Vhumaniié , par la réduction à l'absurde « P. /. P. . . . n. 

 ( di pag. 86 ). 



6. Particolare segno; col motto— Pro teserà lite censorem 

 ivris audile ( di pag. 320 ]. 



7. Face accesa ; col motto — Brama assai, poco spera, e 

 nulla chiede {di pag. 487 ). 



8. Suggello con le lettere D. S. ; col motto— Fmfas Do- 

 mini maneat in aeternum ( di pag. 17 ). 



Il segretario perpetuo ha conservato diligentemente le 

 schede suggellate , che accompagnano le dette memorie : e si 

 è risoluto che i lavori medesimi venissero passati ali' esame 

 della commissione. 



Dopo di ciò il socio sìg. Baldacchini ha recitato la ver- 

 sione del celebre coro delle Eumenidi di Escbilo, premetten- 

 dovi un breve proemio. 



Un Coro delle Eumenidi di Eschilo. 



... E quei che ben couobbe le meschiae 

 Della regina dell'etèrno pianto, 

 Guarda , mi disse , le feroci Eriue ! 



Dante, Inferno, e. IX. 



Il profondo significato della parola greca Eumenidi, bene- 

 VOGLIENTI, la quale a prima giunta apparisce come un'antifra- 

 si , per non dire che ci apparisce come una tremenda e cru- 

 dele ironia (1), sottilmente consideralo, aiuta a ben comprea- 



(1) EviJ.iv'ihs, ai, dlcunlur Furiae, kut iv(^y\iJ.nffxòv et àvrii^^Maiv, quum 

 sint immites, teste Servio (ad Georg. 1. 278, Aen. 0, ^50): quod et Euslai. 

 (II. p. 763, 36, Od. pag. 1308, L)2 ) tradii. Alii ab Oreste priinum ila vocatas 



