X I3i )( 

 dcrc la forza e l'arcano senso di questo mito, che gli animi 

 ancora atterrisce; da poi che le furie, se non invocate e cre- 

 dute, sono tuttavia nelle bocche degli uomini, non ostante le 

 cangiate credenze. Queste furie , personiflcazione altissima de' 

 nostri rimorsi , giuste punitrici de' nostri delitti , se da un lato 

 cagionano un forte spavento, ci sono dall'altro di salutar freno 

 a non commettere novello colpe; onde, a dirittamente esami- 

 nare la cosa , non vogliono il male degli uomini, si ne voglio- 

 no il bene, come quelle che, perpetue riparatrici , rimettono 

 l'ordine con le pene atroci, e ristabiliscono l'equilibrio mo- 

 rale. Laonde le sventure umane ci si appalesano sovente come 

 mali di punizione; ed il male, come necessario, resta nell'or- 

 dine giustlGcato. Il doppio aspetto sotto cui vanno esse furie 

 considerate, costituisce il vero senso di questa favola, eh' è 

 una delle più sublimi creazioni dell'arte antica, cui non fu dato 

 all'arte moderna ravvicinare, se non per avventura da un solo, 

 da uu barbaro, che sul Tamigi poetando, alle Eumenidi an- 

 tiche le Streghe contrapponeva, nella infernal danza delle quali 

 tu trovi quasi un lontano ritratto del misterioso ballo intrecciato 

 già dalle antiche Eumenidi. Ondo che tra Eschilo e Shakspea- 

 re, i quali hanno tra loro tanti punti di simiglianza, qualche 



scribunl Erinnyas , quoniam eas cxpertus est Evuivé&rtpots poslquam placavil: 

 quod ci /Esch. in iragoedia quae Eìmivihs inscribilur , innuit. ( Ila Schol. 

 Soph. (Ed. e. 42. qui addii; (DÉXr'jxwv Ss ó xw(x,/xòs Iripas (Pritrl (XiyLvàs 

 0£«s rù)v Evuiv'ihjv). Pbilostr. aulcm Ep. 54 "H^vj x«l ras 'Epivvs, in- 

 quil , "Evit-iviocics x«X&DfA£V , cLs to (fKvOpMaòv oipvovif.ivas. Conlra Ovid . 

 Mei. 9. (410); Vullibus Eumenidum malrisque agilabitur umbris; lamquam sci- 

 licci lorvum et iclricum luenlibus et honorem inculienlibus. (Eunicnides saepe 

 nicmoraiiiur apud Poetas inde a Tragicis, bisloricos ci mjlhologos. Sunl aulcm 

 iics, quanim nomina Alecio, Mcgaera, Tisiphonc ponunliir ab Icxicogr.)— The- 

 saurus Graccae linguac ab Ucmico Stcphaao conslrucuis.Volunicu lerlium 234(t. 

 Parisiis J83a. ^ 





