)( 19S )( 

 IX. 



IN OBITUM 



Aloysii Lablache 



Qui late ostendit populis modulamine vocis 



Itala quid possit vox sodata modis 

 Noster erat, facilesque artes hic primitus illuna 



Finxerunt, et famae hic eleraenta suae. 

 Illius et quamvis hic liquit spiritus artus , 



Flebilis iitque sonus per juga Pausilypi, 

 Nunc et Torquati , et circum sìmulacra Maronis , 



Atque ubi Siacerum pontus , et aethra sonant 

 Pervolitat , seque ipse choris Sirenis amatae 



loserit , Eiysios laetiflcatque locos. 



Q. GOANCULI. 



Traduzione letterale 



Era nostro colui che all'Universo 

 Col suo canto fé' noto quel che possa 

 L' itala voce all' armonia sposata. 

 Qui lui le facili arti primamente 

 Formaro , e qui di sua fama il principio ; 

 E qui benché lo spirto si disciolse 

 Dalle sue membra , e un flebile lamento 

 Di Posilippo a' colli si diffuse, 

 Or di Torquato, e di Marone intorno 

 A' simulacri , e dove il mare , e il cielo 

 Di Sincero risuonano, si aggira. 

 E dell'amata sua Sirena a' cori 

 Insiem si unisce , e questo Elìso allieta. 



