abbastanza illustrata dal Salmasio (1) , dal Vandale (2), e dal 

 Franz (3). 



Passiamo a dir qualche cosa de' giuochi , nei quali Anti- 

 genide era risultato vincitore. 



Due volte aveva riportata in Roma la corona. Non può 

 intendersi d'altro che de'lndi Capitolini, istituiti da Domiziano 

 nell'anno di Cristo 86, corrripoudente all'anno 2 dell'olimpiade 

 216. Essi sono rammentati nella celebre iscrizione napolitana 

 della palestra, già illustrata dall' Ignarra (4). 



Tre volte era stato in Napoli dichiarato superiore. 



Ciò va inteso delle feste augustali crÈjSotcra ì(fùkv\t.TrK/., isti- 

 tuite in Napoli nell' anno di Roma 755 , 2." dell' olimpiade 

 195 (5). A queste corone ottenute in Napoli si aggiunge xaì 

 tòv ìta.rn-dvTMv : dal che si manifesta che Antigenide in una 

 delle pruove seguite nella nostra città aveva meritato l'onore 

 di essere dichiarato il primo fra tutti 1 vincitori, nel certame 

 musico del nostro teatro. La medesima espressione s'incontra 

 in altre epigrafl relative a'iudi: e fu ben dilucidata dal Boeck, 

 nel modo da noi esposto innanzi, cioè : hunc inter omnes vi- 

 ctores esse praestantissimum iudicalum, victorem inter viciores (6). 

 La particella S/à ha qui significato di eccellenza , come nella 

 parola S/atpspjiv. Avverto solo che a me sembra doversi serbar 

 la scrittura in una voce sola ó SiowaVwv intendi crecpavos, non 

 altrimenti che ó xarcaròiv ed altre simili parole. Questa nostra 

 osservazione è confermata da alcune iscrizioni latine , ove la 

 medesima onorificenza è ricordata con greche espressioni. Cosi 

 nella citata epigrafe di M. Aurelio Agilio Settentrione, di lui 



(1) Ad Treb. Poli. Claud. p. 333. 



(2) Dissert. agon. p. 725. 



(3) Corp. inscr. gr. tom. Ili p. 782 , n. b909. 



(4) De palestra neap. cf. e. inscr. gr. u. 580 i , 8, 



(5) Cf. corp. inscr. gr. t. Ili, p. 730. 

 (Uj Corp. inscr. gr. t. I, p. 768. 



