)( 94 )( 

 sto rispose: Io mi chiamo Eutichos (Fortunato), e rastno}iVi- 

 con (Vincitore). Pel quale fatto, come di felice augurio della 

 seguita vittoria, Augusto ordinò, dopo la battaglia di Azzio, 

 che si ponesse fra* rostri messi ad ornamento di quel sito, 

 una immagine in bronzo dell'asino e dell'uomo. Ecco le proprie 



parole dello storico: Ka/Va^i Vs Xiyirai ixlv Ir/ axórov; oc-rò Trfi cfjc-n- 

 Viis xvx,Xoj TiQ^iióvri iTQOS ras vavs òÉvS-^w^os sXauvwv òvov à'irai.vT^acii.if 

 rfv'^o\).ìvuj % rovvo\i.cc yvojqjaas avrov ìTìTìiv, « sfAO» fAev Klrv^oS òvo- 

 Ha , ruT Vi Svuj Ni'xwv ». Alo xal to's £,a/3óXois tov rairov xocffj.ù>v 



vanqpv idrridi x.'xkìf.ovv ovov xa) òiv'B-Qum'ov (1). Né diversamente 

 riporta Suetonio parlando de' prodigii avvenuti ad Augusto : 

 Apud Actium descendcnli in aciem asellus cum asinario occurrit: 

 homini Eutychus, besliae Nicon crai nomen. Utriusque simulacrum 

 aeneum vietar posuit in tempio, in qiiod castrorum suorum locum 

 vertit (2). In questo fatto l' asino N/'xwv è quasi il vincitore di 

 quella battaglia, ed accenna alla vittoria di Augusto, della quale 

 è simbolo. Or questo è l'unico fatto, in cui quell'ignavo animale 

 simboleggi un trionfo, e perciò doveva essere figurato in rap- 

 porto colla Vittoria che l'incorona. Se una probabilità ci si 

 porge da questo confronto, per ravvisare una memoria del- 

 l'azziaco trionfo, ci sembra poi questa idea evidentemente di- 

 mostrata dalla presenza del leone, che figura il vinto, o dir 

 vogliamo Marco Antonio, che in quella famosa battaglia rimase 

 superato e disfatto. Che i leoni appartenessero ad Antonio si 

 raccoglie da un oscuro luogo di Cicerone, che scriveva ad At- 

 tico: tu Antonii leones pertimescas cave (3). M. Antonio van- 

 tava la sua discendenza da Ercole, quasi che gli Antonii fos- 

 sero generati da Anione figlio di quell'eroe (4). E per tal mo- 

 tivo, a tempo della guerra Farsalica, andò percorrendo le vie 



(1) Plut. Anton. LXV. 



(2) Aug. e. XCVI. — (3) Lib. X , ep. 13. 



(■t) Pluiarch, Anton. IV: cf. Appian. civil. lib, III, e. 16. 



