Xt03)( 



nel Codice di Breslavia , e che ora ho avuto la fortuna di 

 trovare originalmente nella Biblioteca Marciana di Venezia , 

 d'onde ho fatto estrarre copia che pubblicherò; poiché il Bar- 

 tolomeo autore vìveva prima di Giovanni Plateario, dal quale 

 è citato, e però oltre un secolo e mezzo prima di Bartolomeo 

 di Vallone. Un altro Bartolomeo abbiamo autore anch'esso 

 di un trattato di Ptledicioa pratica , che si conserva io Roma 

 nella Vaticana, del quale ho pubblicato alcuni frammenti: ma 

 esso è chiamato de Aversa , forse non perchè della città di 

 A versa , ma perchè appartenente alla distinta famiglia Saler- 

 nitana di questo cognome , che ha dato ancora altri medici, 

 fra' quali Nicola d' Àversa , che io il primo da un documen- 

 to dell'Archivio della Cava del 1232 trovai essere stato me- 

 dico del Re Corrado. 



Un' altra notizia colà trovata mi sembra anch' essa di 

 mollo interesse storico. II sig. Huillard-Bréholles in un suo 

 discorso in cui ragiona dei poema De balneis PiUeolanis rì\en- 

 dicato a Pietro da Eboli (Voi. 1 p. 291), parla di una tra- 

 duzione francese che ne venne fatta in Napoli da Riccardo 

 da Kudes medico normanno nel 1392, mentre qui trovavasi, 

 per esser venuto , come egli dice , a servire il Re Luigi se- 

 condo. Bréholles pubblicando alcuni frammenti di questa tra- 

 duzione metrica , è lieto di aver potuto aggiugnere a' versi- 

 ficatori francesi un Medico finora sconosciuto , cioè questo 

 Riccardo da Eudes normanno. Ora nell' Archivio di Monte- 

 vergine ( Voi. XC. Napoli fol. 246 ), mi è riuscito di trovare 

 un documento sopra questo Medico, il quale nello stesso 

 tempo era Canonico della Chiesa Napolitana. Il documento è 

 dello stesso anno in cui venne fotta la traduzione , cioè del 

 di 9 Marzo 1392 ; ed è un Istrumento del Notar Giovanni 

 Ribbo, con cui Guglielmo Arnaldo dottore del Palazzo Apo- 

 stolico , ed Auditore del Cardinale Pietro di S. Susanna Le- 

 galo Apostohco , nomina alcuni procuratori in Napoli fra' 



