)( ne )( 



IL PROMETEO LEGATO DI ESCHILO. 



Versione di Michele Baldacchini (1) 



Nel punto a cui siam pervenuti con la lettura della no- 

 stra tragedia viene in iscena la ninfa lo, Dgliuola d'inaco, ed 

 il mito di questa ninfa viene altresì ad intrecciarsi col mito di 

 Prometeo. Questo novello personaggio è introdotto da! poeta 

 a dar lume e risalto alla figura principale del grande ed infe- 

 lice titano. Costui parte indovina i casi, alla ninfa già avvenu- 

 ti ; e parte le predice quelli che le avverranno. É notabile che 

 nell'itinerario che fa Prometeo alla ninfa dei futuri viaggi di 

 lei si leggono alcuni versi, ne' quali chiaramente si accenna 

 ad una grande migrazione di popolo antico; e in alcun ver.so 

 in ispecialità si fermano le leggi che i popoli dei tempi anti- 

 chissimi dovettero tenere in siflalte peregrinazioni. Ma che che 

 sia di questa congettura mollo probabile , dopo la sena delkt 

 ninfa segue la catastrofe e la fine della tragedia. 



La Ninfa Io -- Prometeo — Coro. 



Io Qual terra è questa mai, che gente I abita? 

 £ chi dirò che sia colui che in vìncoli 

 Pende a' sassi sospeso , ed è ludibrio 

 Del turbine feral? Di tal supplizio 

 Qual delitto è cagione? O tu , palesami 

 Qual piaggia io scorra travagliata, ahi misera! 



(I) Fa continuazione a' versi impressi nel secondo anno di questo rendiconto 

 psg. 77 — 84. Il Segretario perpetuo. 



