X 48 X 

 Né pare che si avesse voluto cosi fare allusione ad uu nome 

 che già il nostro poeta nel battesimo aveva ricevuto , per- 

 ciocché ad una tal supposizione ripugnano, se pur non m'in- 

 ganno , la stranezza del nome non cristiano , l' indole ed il 

 signiflcato greco del medesimo, la sopraindicata costumanza 

 comune a tutti i dotti di quel secolo , e Onalmente lo stesso 

 contesto de' citati suoi versi , i quali pare che accennino più 

 che ad altro ad una denominazione presa in Napoli e nell'Ac- 

 cademia Napoletana. Che se per ultimo mancandoci i dati po- 

 sitivi all' uopo , volesse prendersi analogo argomento da altri 

 fatti di simil natura, potrebbe non senza ragione supporsi che 

 Graziano fosse il vero nome del Cariteo , esprimendo quello 

 nelle lingue volgari ciò che questo in greco signiGca. Cosi il 

 Forliguerra allora si cangiava in Carteromaco, il Buonaccoisi 

 in Callimaco , il Riccio in Crinilo , e Pietro si dicea Pctreio, 

 Marino Glauco , Giovanni Giano , Domenico Dominio , nomi 

 tutti che in altro più nobile linguaggio avevano un medesimo 

 somigliante significato. 



Del rimanente, che che voglia pensarsi di ciò, certo è che 

 Cariteo non era il cognome proprio del nostro poeta. Due 

 preziosi documenti ci dimostrano ad evidenza quale quello 

 si fosse , e ci tolgono ogni dubbio su questo argomento. Il 

 primo , che è già qualche tempo io trovai accennato negli 

 atti della visita di Monsignor Annibale de Capua, e propria- 

 mente al f. 892 v.° del volume in cui nel liJSO si descrivo- 

 no le Parocchie maggiori della nostra città , per buona ven- 

 tura si conserva tuttora nella Camera Notariale di Napoli ; 

 r altro gentilmente comunicatomi dal diiar. nostro coilei;a 

 sig. Gervasio , al quale è qui debiu» di giustizia render pub- 

 bliche grazie , trovasi nel voi. Pridìeg. II, o.-a VI, 1494 pag. 

 219 nel G. Archivio del Regno. A dimostrazione quindi del 

 nostro assunto giova 1' uno e l'altro qui in parte comiiuiidia- 

 re , ed in parte anche nel mudo come colà si leggono Ira- 



