Elogio di Pietro NajJoli-Signorclli xxxy 



Al voto della quale in questo luogo io soddisfo , abbreviando solo 

 Jn qualche parte talune delle cose che nell'ii.7og-£o Storico più dit- 

 fusanicnte furono scritte (i). 



XVI. La riputazione del Signorelli ( si disse in esso ) era slata 

 assicurata fin da chele sue eccellenti Storie de' Teatri , e della Col- 

 tura delle due Sicilie videro la luce ; e le altre numerose opere , 

 da lui puliblicale , aveano mirabilmente ancora servito a confer- 

 marla; quantunque mentre per altri avrebbero queste potuto esse- 

 re il sommo , o anche il solo titolo ad un meritato applauso , non 

 formavano per lui che un titolo secondario ed inferiore. 



Gli stessi scrittori , che assalirono , spesso con poca modera- 

 zione , talvolta pure con manifesta ingiustizia , le opere del Signo- 

 relli , ci sembrano aver ancora contribuito alla sua gloria ed alla 

 sua rinomanza . Pronto a rispondere a tutti i rivali , che si susci- 

 tavano contro di lui; andando quasi spontaneamente adessi incon- 

 tro ; difensore e vindice di una causa bella sempre ed applaudita , 

 di quella dell' onor letterario nazionale; di una causa , che , con- 

 culcata sovente da scrittori stranieri , sembra recar seco una giusta 

 scusa , quando anche fa trascorrere alquanto al di là de' più rigo- 



(^ì) Questo elogio è stato già defunto Millin una pubblica te- 

 recato in francese , e ristani- stimonianza dir gratitudine e di 

 pato nel Magasin Encyclopedi- stima e per prevenir pure i lel- 

 que Ann. 1817. mois de Mars tori delsuo giornale che il tra' 

 per cura del defunto socio cor- duttore dell' Elogio del S igne- 

 rispondente Pontaniano Cav. L- relli in molti luoghi ha eqai- 

 A. Millin, il quale in una no- vacato , forse per non aver come 

 ta aggiunta alla traduzione ha straniero ben compresa la si- 

 fatta onorevole ricordanza e del- gnijìcazione delle espressioni i- 

 la Società, e del Signorelli , taliane , e mi ha quindi fatto 

 e deW autore dell' elogio. Non dire in francese molte cose as- 

 ilo qui voluto tacere di questa sai diverse e dal vero e da ciò 

 traduzione, e per rendere al già che io in italiano aveva scritto. 



