l 



GRECA. ISCRIZIONE Io3 



fondendo ancora 11 Caicino col Saieiiaro predetto. Il cele- 

 bre Cluverio, confondendo il Caecina ovver Caecinus PU~ 

 mi , il quale è in sito diverso dal Caicino a Satriano , do- 

 ve scorre il fiume Ancinale , cui al dir deli' Olstenio (i) 

 inter navigahiles cum Plinio ponas ; insegna che 1' Ale- 

 ce pur anco Caecinos è stato denominato . Esso Cluverio 

 non sarebbe in cotal confusione inciampato , qualora riflet- 

 tuto avesse , che nel Caecina , Caeicinus , Carcinus o 

 Carcines di Plinio , non era mica notato da costui '1 fe- 

 nomeno dell' Alece predetto . 



E nel vero il naturalista (s) in dicendo , che cicadae 

 non nascuntur in, raritate arborum .... nec in campis^ 

 nec in frigidis aut umbrosis nemoT'ibiis '^ soggiugne: Ai 

 in Rhegino agro sileni omnes : ultra jiumen in Locren- 

 si camini . Dove Plinio non ha voluto erudirci , se cote- 

 sto fiume appellavasl Cecina o Cecino, Caccino o Cai- 

 cino . Ma precedentemente (3) trattando del seno di Squil- 

 lace avea egli detto : Aranes ibi navigabiles : Carcines^ 

 C/'otaluSj Semirus'^ e dal suo contesto ad evidenza si rav- 

 visa , che tai tre fiumi eran di là dalla Sagra dopo Cau- 

 lonia : dove che T Alece scorreva nel lato opposto di lei in 

 fine dell' agro reggino . 



(i) Jnnot. in Cluver. p. 3o3. 

 (a) Plin. L. XI. cap. xsxu. %-j. 

 (3) Plin. L. III. e. XV. 10. 



