GRECA ISCRIZIONE IO7 



KAi TfìN rrMnAGfìN nr. kai 



sic 



TH2 AFIAS AKATEPINE. TDO 



MHNI lOTAin ETOT2 «tSB IN Z 



ExstrucUtm est templum 



Deiparae^ et Sancto- 



Riim Martyrum Eustratii y i- -yr.-i u 



Et commilitonuTTi LXXXIII. et -^ "■? 



Sanctae Catharinae. sub 



Mense Mio anni DLXXXXIL INDICT. VII. 

 w Vedete già che la sola voce SnfMllAGfìN è dubbia, ed 

 jj è probabile che siano i compagni di S. Eustrazio, o w- 

 » mul passi sunt: osservate meglio le lettere di questa vo- 

 » ce : Ho scritta la lapida correggendo alcuni errori più 

 » grossolani , ho lasciata "Ex-cLTipivi perchè così si trova 

 « in tutti i codici Greci posteriori. Già so che conside- 

 w rerete che il tempio è del sesto secolo , ma Tiscrizione 

 M è del duodecimo o decimoterzo secolo . Se V iscrizione 

 » anche Tosse antica sarebbe troppo preziosa perchè vi si tro- 

 w verebbe il nome della gran Santa d'Alessandria , di cui 

 j> molto si dubita . Ma non mi dilungo perchè veggo che 

 ■» colui , che ha trascritta la lapida è versato nel Greco 

 >j linguaggio , e intende bene ciocché ho disteso comechè 

 » nel sasso è compendiato. Ringrazio dell' onore di aver- 

 » la mandata a me , e desidero sapere se è piaciuta l'in- 

 j> terpretazione ^ e se per la storia sagra di costì , e tradi- 

 ti zione se ne ricava cosa di buono . Non mi dilungo per- 

 ii che non ho tempo. 3 Giacomo Martorelli. a Con questa 

 5> occasione vi dn la lieta novella che ho divorata la gran 



