io8 Macrì 



» fatica a tradurre la Gram. Greca di Portoreale , ed è ve- 

 ■» nuta bella e ricca di aggiugnimenti , e disposta con mi- 

 M glior ordine che non è la Francese : v' accludo due av- 

 }j visi acciocché lo facciate sapere a coleste provincie , ove 

 » so che si studia il Greco idioma , e ne facciate bello 

 jj spaccio, e vedrete che è più bella ed esatta di quel 

 3) che vi credete . w 



Fin qui il celebratissimo nostro archeologo , il quale 

 con altra lettera de' 22 Gennaio 1752, non già 1742, co- 

 in' erratamente leggesi nel Sinodo di monsig. Rossi di Ge- 

 race , ove questa dal Parla si rapporta (i) , ingenuamente 

 confessa , lui non saper che rispondere a tutte le difficoltà , 

 che furongli fatte . In oltre incoraggia il Parla di dare al 

 pubblico gualche bella ed erudita dissertazione sopra 

 cotesta sacra lapide , che la inerita j e commettete pec- 

 cato^ gli dice , se non la fate ^ illustrando cotesti Eroi 

 della fede , e Ze gloide di vostra Patria . 



IN ella mia ultima gita in quelle parti non ho ommes- 

 so di fare delle inchieste traile schede del Parla , affin di 

 avere il costui letterario commercio col Martorelli e con al- 

 tri j ma vane sono state ed inutili le ricerche . Perciocché 

 suir assunto una brieve letterina soltanto si è rinvenuta 

 dell' elegante traduttore del venustissimo latino Comico , 

 in data de' 27 Maggio 1762 , da Napoli nella giovane sua 

 età di 24 anni al prelodato Parla in Gerace trasmessa intor- 

 no alla versione di nostra lapida . La qual versione da fe- 



(1) Const. et acta Synodi Hieracien, p. a83 in not. 



