ij4 Magri 



pare. Notevole cosa è che i Greci , testimonio il Valesio (i), 

 dividono i martiri in 4 classi ^ cioè in inyocKoixuprvpts , onofxccft- 

 rvpa , UpoiMccpTupi? , fji.ccpTvp(;. In oltre S. Stefano e S. Tecla si 

 dicono Tp(jcTO[ji.(xpTvpi;'^ ma non pertanto tai titoli talora con- 

 fondonsi. In effetto , benché a vescovi , ed a preti martiri la 

 Voce I'EPOMAPTVP più spezialmente appartiensi , pur tut- 

 tavia Foca , ortolano e laico , ebbe il nome di geromartire 

 nel codice regio parigino j e così altri da per tutto presso 

 gli autori , secondochè ben osservali eh. p. Ruinart (2). Per 

 ultimo è da notare , che 1' esposte tre sigle nella forma 

 predetta non si veggiono nelle tavole incise, e premesse 

 dal cel. abate Sisti al suo dotto Indirizzo per la lettura 

 greca dalle sue oscurità rischiarata in Napoli 1758. 



Al CVNAGActfN IIT di nostra lapida il Martorelli credette 

 di sostituere , SVMFIAQwN FIF, traducendo commilitonum 

 83j ma parmi illodevole il suo sforzo. Imperciocché i soci , o 

 a dir meglio commaHiri di s. Eustrazio , di già testé no- 

 minati , furon quattro j né gli 85 martiri , di cui nel ro- 

 mano Martirologio addì 24 Luglio leggesi : Amiterni in Ve- 

 stinis passio sanctor. militum octogintatrium j han che fa- 

 re con questi di Dicembre . Peravventura Teruditiss. nostro 

 grecista sarebb' egli stato scusabile , se letto avesse in det- 

 ta sigla, DENTE quinque-^ dappoich' Eustrazio con essi 

 quattro simmartiri forma il quinario numero. Potrebbe- 

 si anco la sigla istessa interpetrare IIo\ut7\ccvtuw , multa 

 passoruTn , ovvero qui multa passi sunt-^ o pure IlVKTwN 



(«) In cap. 33, L. FLEii- (a) Actaprimor. MM. fot. 



seb. Hist , 56o. edit. II. Amslelaed. 



