GRECA ISCRIZIONE I23 



Stampe , ei non lo abbia confrontato , o fatto da perito sog- 

 getto confrontare coli' originale . Imperocch'ei non avrebbe 

 altrimenti ignorata , dietro un tal riscontro , la precisa epoca 

 di quello , compresa nelle ^ lettere numeriche, segnate con 

 lineetta soprapposta, come fin dal secol d'Augusto costuma- 

 ron anche i Romani ne' lor marmi . Nelle copie della iscri- 

 zione incisa in legno, appo 1 celebri canonici Parla e Mo- 

 risani , malamente vedesi distaccata la prima lettera di es- 

 se quattro note numeriche , ed unita all' antecedente ac- 

 corciata voce ET. ETOTS , ovvero ETOC . A talché tra- 

 dusse il MarlorelU , come sopra è detto , anni 5g2. Indict. 

 VII. senz' akrimente riflettere , che in tal anno correa la X. 

 Indizione . Diede però ben nel segno il Morisani, e prima 

 di lui TAugimeri , facendo risultare l'anno del mondo 6592; 

 il quale anno giusta l'uso della Chiesa di Costantinopoli, 

 introdotto in quella di Gerace dopo il 968 , quando in tutta 

 laPugha e la Calabria da Niceforo Foca il rito greco ordi- 

 nossi in vece del latino (i) ', cominciò nel primo di Set- 

 tembre io83, e può conispondere anco al 1084 di no- 

 stra volgar era . 



Or si sa per ognuno di voi , che i Greci nella loro 

 era comune segnavano gh anni della creazion del mondo, 

 che portava prima di Cristo 55o3 , secondo gU esatti cal- 

 coli dell'Allacci, e del Ducange (2). Quindi dalla pre- 



(1) Giann.Ist.civ. To. I. F'ediEccl.Occid.et Orient.perp. 



L. 6. p. 433. Meo an. 968. 71.4. consension. col.\l\o\ edit. 1648 , 



(a) Allat. dissert. de do- et Gang. Glossar, verbo Annus. 

 minte, et hebdomad. Graccor, 



T. HI. 17 



