194 Avellino 



Ciascuna figura ha inokie a canto a se segnata col 

 pennello una iscrizione , che presenta il nome del gladia- 

 tore seguito da alcune sigle (i) . Anche queste iscrizioni 

 sono state interpetrate dal dotto archeologo che io cito . 



(i) Non è questo il solo mo- 

 numento , in cui 2)iù nomi di gla- 

 diatori trovinsi rammentati . Ol- 

 tre delle due iscrizioni Venosine, 

 delle quali verrà parlato nel se- 

 guito , può vedersi im musaico 

 che pur rappresenta un combat- 

 timento di gladiatori co' loro no- 

 mi presso il Grutcro p.CCCXXX. 

 VI. Da Trebellio Pollione ( in 

 Claudio ) si apprende che no- 

 mina gladiatorum proponeban- 

 tur in libellis munerariis. Del- 

 le rozze effigie de'conibatlinienti 

 gladiatori ha parlato Orazio lib. 

 II. sat. 3. V. gB . 



f^el cum Paiisiaca torpes , 

 insane , tabella , 



Questi versi di Orazio sono il- 

 lustrati egregiamente da una pit- 

 tura novellamente scoverta in Pom- 

 pei , lungo tempo dopo aver io 

 scritta la presente memoria, eia 

 quale rappresenta appunto il com- 

 battimento di due gladiatori co' 

 loro nomi aggiunti , i quali, se 

 la mia debole vista non mi ha 

 ingannato nelP esaminarli , sono 

 i seguenti : PRVDES ( scritto 

 per PRVDEnS , come nelle me- 

 daglie di Vespasiano RENASCES 

 per RENASCEnS ) e TETRAI- 

 TES . E rimarchevole che il pit- 

 tore ha espressi due punti del 

 combattimento ; il primo , che 

 forse n' è il cominciamenlo, mi- 



Qui peccas minus atque ego rasi in lontananza ; le figure so- 



cum Fulvi , Rutubaeque , no in alto del quadro , di una 



ylut Placidejani contento pò- dimensione più piccola , ed i ca- 



plile miror 



Pvaelia , rubrica pietà aut 

 carbone , velut si 



Revera pugnent , feriant , vi- 

 ientque moventes 



Arma viri? . . . 



ralteri , esprimenti i nomi de'com- 

 battenti , più m]nuti . La rappre- 

 sentazion principale sembra indi- 

 care il fine del corabaltimento - 

 colla molte di uno de' due con- 

 teudeuti , e con altra figura accor- 



