ISCRIZIONI GLADIATORIE I97 



queste tre lettere I , L , T può farsi percorrendo nelle 

 tavole aggiunte alla dotta dissertazione Isagogica sopra Pom- 

 pei le altre iscrizioni dipinte, come le nostre, col pen- 

 nello ne' muri e negli edifizj di questa città . Se ne veg- 

 gano i frequenti eseuipj nelle tav. 4- 7- n* ^ i3. (i) . 

 Può dunque fissarsi per regola che in simili epigrafi il so- 

 lo senso dee guidar l'interpetre a riconoscere l' una o l'al- 

 tra di tali lettere nella forma a tutte comune j ed io mi 

 credo perciò permesso di leggere TVL e non già IVL 

 nella sigla , di cui si ragiona . Queste lettere TVL sono, 

 a mio credere , le iniziali della voce Tulit , e come una 

 tal voce ed i suoi composti s'incontrano frequentemente 

 e presso gli antichi scrittori , e nelle iscrizioni , quando vi 

 si ragiona di gladiatori o di altri analoghi soggetti , cosi 

 mi sembra che debba riputarsi un vocabolo ricevuto dal- 

 l' uso , e che può perciò ugualmente convenire a ciascun 

 gladiatore . 



(i) Il T delle voci et non- um ( lab. n. ) Queste due let- 

 gentiini tabernae ( lab. 4' ) ^"^ *'^'"*^ sono pur le stesse nella voce 

 la slessa forma che gì' I del re- Inviato fig, 5 della tav. i3 .e nol- 

 sto della iscrizione , e die 1' L la voce Poslumium fig. 7. ibid, 

 della voce Batnenm che in es- Il SIg. Cav. di Clarac da me 

 sa pure si legge . Nella voce Mo- pregato, lucidò esattamente le let- 

 destum ( tab. 7. fig. 6 ) il T tere del bassorilievo di Scauro , 

 è assolutamente come 1' I della e ne die 1' incisione nel suo li- 

 voce che precede . Niuna diffe- bro intitolato Pompei. Tulli po- 

 tenza si osserva fragl' I ed i T Iranno ivi accerl-i si della perfetta 

 rij;uardo alla lor forma nelle vo- somiglianza de'T , d< gl'I , e dell'L 

 ci Licinium Faustinum e Saetti- nell' epigrafi , delle quali si pirla. 



