igS AvELtlNO 



Cicerone ha usato parlando delle ferite da questi sof- 

 ferte la voce perferre : Gladiatores , die' ei , aut perditi 

 homines aut barbari quas plagas perferunt ! Q^ilo mo- 

 do illi , qui bene instituti sunt , accipere plagam ma- 

 lunt , quarti turpiter viiare ! (i) . 



La voce tulit è pure usata in questo senso , quan- 

 tunque non si parli ivi di un gladiatore , ma di un sol- 

 dato , da Gelilo , ove ragiona del celebre Siccio Dentato , 

 che fu tribuno della plebe sotto il Consolato di Sp. Tar- 

 pejo ed A. Aterio, e che venne cognominato l'Achille Ro- 

 mano . Vi si dice di lui , cicatricem aversam nullam , 

 adversas V et XL tulisse (2). Cicerone si è servito pu- 

 re dell' espressione ferre vulnera , quantunque forse in 

 senso alquanto diverso, scrivendo a Bruto: Nam Pansa 

 fugerat vulneribus acceptis, quae ferre non potuit i^"). 



Tali osservazioni pareano poter dare la spiegazione non 

 solo della voce TVL«^, ma anche della sigla V che siegue 

 la nota numerale , e che potrebbe indicar Vulnera , ed 

 io cominciava a credere che si fosse voluto notare nelle 

 nostre iscrizioni il numero delle ferite riportate da ciascun 

 gladiatore nel combattimento rappresentato dal bassorilievo. 



Questa spiegazione si confermava pure dall' osservare 

 che le ferite de' gladiatori erano loro , non altrimenti che 



(1) Quaest. Tusc. lib. II- lib. XII. cap. 5. 

 cap. 17. Gelilo ha parlato di un (a) Noct. Allicar Uh. I, 



gladiatore, qui qmuii vu/iiara cap. 11. 

 ejus a inedicis exsiccaòanlui- , (5) Jd Brut. ep. 3. 



ridere solilus fidt. Noct. Att. 



