234 QVARANTA 



CAPO II. 



Si spiega l'epigrafe del monumento. 



Le conghietture fin qui proposte sulla natura del 

 bronzo riceveranno , senza dubbio , e forza e lume mag- 

 giore , se verranno favorite dal senso , che si ritroverà nel- 

 la sua inscrizione . Essa è divisa in tre lineette ognuna 

 delle (juali contiene le seguenti lettere : 

 BAAT0IHI 

 KAAATORA2 

 BAAE, T, 0IHI 

 che a parer mio potrebbero leggersi : 

 BAATtoì;twì. Oh IHIé 



RAAATORAS 

 BAAE , T , 0£é IHIf. 

 Per aprirci intanto la strada a ben interpetrarla è di 

 mestieri ricordarsi , aver avuto i Greci , al par degli Ebrei 

 e de' Latini, Tuso di scrivere una, o più lettere iniziali 

 in vece dell' intera parola ; tal che se uno credesse di po- 

 ter ravvisare nelle prime quattro lettere della nostra in- 

 scrizione il principio di una voce del verbo BA«ttw, non 

 potrebbe essere di stranezza tacciato . Senzadio quali let- 

 tere potremmo noi suppUre per compiere la parola BAAT, se 

 nel greco idioma non avvi alcuna voce corainciante da 

 questi elementi, a riserva di BA«Tr/oj> , che appena usata 

 ritrovasi da qualche autore ? Quanto a me , se di BAATvogUa 



