"bronzo antico 255 



farsi BAATt/o;» , la hocca interna delle narici , non veg- 

 go affatto qual rapporto aver possa un lai vocabolo coli» figura 

 del bronzo , e colle altre parole della nostra inscrizione : 

 ma se questa voce si derivi da BA«ttì) , e se ne faccia 

 BAATtoi'twì' , o BAA.TTOja£vw^ , allora si comincia l'epigra- 

 fe con nna espressione conveniente alla forma del bronzo, 

 ed analoga alle altre parole ond' è composta. Né dovremo 

 rimanere sorpresi nell' osservare BAAT in vece di BAAllT, 

 perchè o l' ignoranza troppo comune agli artéfici , o il suono 

 poco differente del IlT e del doppio T, ha potuto facil- 

 mente produrre questo scambiamento : quando pure dir 

 non si voglia, che l'autore della nostra epigrafe, abbia 

 fatto uso del verbo B^«ttw , anche adoperato da' greci 

 scrittori, e registrato da Filosseno nelle sue glosse (i). 



Non credo poi che diasi a taluno maraviglia pren- 

 dendosi la , che segue al BAAT , qual sigla di ©a; sì 

 perchè altrimenti non si può qui formare né parola uè 

 sillaba, come ancora perchè siffiitta sigla s'incontra spes- 

 sissimo nelle lapide (2) , e nelle monete greche (5), ed 

 indica appunto la voce 0£Of. Convieu poscia leggere nel- 

 la fine di questo primo versetto il nome della divini- 

 tà cui vada rilerito il 0£o?^ e per avventura le tre ultime 



(1) Cjrilli Philoxeni alio- pag. 55. Piacentini de Sigi, ve- 



rumque velenim Gloss. Gr. Lat. /e/v/m pag. 81. Mura tori Z'/iCi'./rt- 



pag. 36. Liiteliae Paiis. 1673. scriptionum pag. i486, n. 10. 



(a) Corsini Not. Gvaecorum (5) Harduin Oper. Omn. 



pag. io.WxcoVaus de Siglis Vele- pag. 65. Vaillant Num. Graec. 



7M/H pag. 4o« MafTei Graec. S. L. n. c^o , gg. pag. 17. 



