236 QVARANTA 



lettere ce ne presentano il nome , che ben si scorge es- 

 sere una leggiera alterazione d' Iì}ios , epiteto dato ad 

 Apollo da Escliilo (i) , da Sofocle (2), e da Aristofane (3) , 

 per tacermi di altri antichi scrittori . 



Nella seconda lineetta incontrasi la voce K AAATORì'ìS, 

 la quale , essendo troppo conta agli ellenisti , non ci dovrà 

 molto intrattenere . Dessa in Omero significa chi i'a chia- 

 mando , e si aggiugne perciò agli araldi (4) *, e per questa 

 stessa significazione, non che per quella dell' antico KaAw, 

 furono detti calatores da' Latini i servi pubblici (5) , i mi- 

 nistri delle Vestali , quelli de' Sacerdoti Tibiali , ed i mes- 

 si de' pontefici (6). Ma se tali significati , comechè di faci- 

 lissima inteUigenza , nissuna relazione aver possono né 

 colle parti del bronzo, né colle altre voci della inscrizio- 

 ne j non sarà forse meglio il far discendere K.aT'.ccropccs da 

 R«Aw, riferirle il reggimento di BAkttoi'twì' , ed interpetrar- 

 la per coloro , che cercano di tirar malanni addosso agli altri ? 



Là' ultima lineetta ci offre prima di ogni altro la pa- 



(1) Jgamemn. vers. i55. 100. 



(a) Oedip. Tjran. yers. (5) Vcggavisi i Comentato- 



11 3. ri di Orazio Sai. II. Lib. I , 



(5) Vesp. vers. 49^- Sulla vers. 57. 

 etimologia di questo epiteto me- (6) Grutero Tlies. Inscr. p. 



rita di esser letto MacroLio nel 3o4. n. 9. Beger Spicil. Anti- 



cap. 17 del primo libro de' «Ifa- quit. p. 106. Moiilfaucon V An~ 



turnali , e 1' Etimologico gran- tiqu. Expliqitée Tom. V. pari, 



de a questa voce . I. pi. XXXVIII. 



(4) Omero Iliad XXIV , ver. 



