58 SIGNORELLI 



steuula dal fu Avvocato Saverio Maltei. L' aria indicata 

 non è in verini conto Lufla , bensì tenera , appassipnati^r,- 

 aHettuosa ^ ed è sì bello e proprio quel dilicato concento, 

 jieW^ Stahat ^ come nel melodramma. Errò II Martini , p 

 nel ]5y>rese l' Eximeno prima di noi. Volle il Maltei ag- 

 giungere peso alla di lui critica con addurre una sua ragio- 

 ne , cangiando 1' uomo del Federico in donna. Dice poi 

 così : E cerio che chi vede V aria Non sì cchillo eh' \o 

 lassaje , e Z' Eja Mater fons amorÌ5 , ritrova il serio ed H, 

 hufth espresso quasi conia stessa modulazione ^ qxLan- 

 tiinque il Pergolesi portato assai per iljìehile e malin- 

 conico ,, piuttosto, colla promiscuità de' motivi ha infie- 

 volito il buffo che ha rallegrato il serio. Non so dovQ- 

 il traduttor de' salmi fondato si avesse quel curioso giijn 

 dizio. Come mai trovò egli il buffo nell' aria allegata ? Quan- 

 do Ezio dice alla sua Fulvia , 



Ah tu non sei . . > 



Per m,e quella che fosti ^ ■. ^\ 



non dice lo stesso ? E la di lui espression,e è^ buffonesca? 

 Tanto nel Federico quanto nel Metastasio si osserva uri pah 

 letico pensiere di un amante che si crede tradito*, ed il pa- 

 tetico in ogni idioma , in ogni clima , non è stato mai buffo. 

 Un passo della pietosa strofa di un s^cro inno che espri- 

 me dolore , ha potuto dall' istessp gran compositore appli- 

 carsi egregiamente anche ad un dolore non sacro. Non è 

 meno strana 1' altra asserzione del Mattei., cioè che il Pergoy 

 lesi ha piuttosto infievolito il huffo cherallegjmto il serio. 

 Nò l'uno né l'altro. Non ha rallegrato il selcio colbuf- 



