CAMPAGNA TAtRASINA 197 



riosissimo di antichità : e bisogna prima d'ogni altra cosa 

 rispondervi con precisione e giustezza. 



Io non intendo parlare dello stato deplorabile onde 

 sono a noi pervenute , Dio sa come , le Opere di questi an- 

 tichi scrittori , e che ne accresce la malagevolezza intrin- 

 seca di ben intenderli. Dove più dove meno si compiagne 

 la stessa disgrazia per conto de' Classici antichi : ma per 

 nessuno di questi il caso è così barbaro e sembra tanto 

 irrimediabile, quanto pe' poveri autori agrarj che fanno ve- 

 ramente pietà. In questo non v' è che fare, e bisogna aver 

 pazienza. Io mi limito al solo linguaggio da essi tenuto, 

 e domando : per chi , e per quali tempi è desso miste- 

 rioso ed arcano. 



Non lo era al certo pe* tempi in cui usavasi, e per 

 le persone che dovevano usarlo. E come per altra parte 

 farne a meno e sostituirne un altro di propria autorità ? 

 Le formole , le parole , gli apici di cui fanno uso questi 

 scrittori erano così sagri , come lo sono i formolarj de' no^ 

 stri Tribunali j e come le piante Coloniche conservavansi 

 gelosamente nel sagro Arcano , o Archivio che vogliam 

 dirlo del Principe , così non è da mettersi in forse che 

 nel medesimo se ne custodivano le spiegazioni e notizie 

 necessarie col linguaggio appunto in questione , che nel 

 suo genere può dirsi il linguaggio delle sigle. Siccome dun- 

 que non era a discrezione de' privati alterarlo a lor ca- 

 priccio , Così capivasi altronde con tutta esattezza e fa- 

 ciltà da chi doveva capirlo. Dolersi quindi della natura di 

 un tal linguaggio è un dolersi in buon senso del uou es- 

 ser nato in quei tempi, del non esser nìssuIo, o vivete 



