di più specie del genere Aterina, Noi riponiamo a 

 pie di questa pagina le loro conclusioni fedelmente 

 tradotte , perchè ognun vegga come questi valentuo- 

 mini pensarono e giudicarono su la vertente qui- 

 stione (i). 



(1) Abbiam veduto saperiormente che si ammassano in certi tem- 

 pi dell'anno nelle baje e nelle coste del Mediterraneo quantità pro- 

 digiosa di piccioHssimi pesci del genere Aterina , che si preparano 

 facendoli friggere in massa , e facendoli bollire nel latte , e che for- 

 niscono cosi una delle più delicate vivande , vendute pubblicamente nel- 

 le strade delle Città marittime di Francia e d'Italia, sotto il nome di 

 l^omati. 



I Provenzali e gF Italiani danno ancor questo nome di Nomai , 

 Nounat , e Nomiata ai loro piccioli medesimi , ed alcuni naturalisti cre- 

 dono che appartenghino a specie particolari. 



Cosi M. Risso ne descrive uno che chiama Alherìna minuta, e gli 

 attribuisce — Un corpo trasparente macchiato di rosso , con cadale 

 acuta , ed i numeri seguenti de^ raggi che sarebbero , almeno per le 

 notatoj'e pari, assai straordinari i D. 5 — 10; A. 11 — C 14— i*. 

 S— r. 8.— 



Questo , egli aggiunge , é il più piccolo pesce dell' Europa. 



II medesimo naturalista ne chiama un'altro Atherino marmoratO/^ 

 Un corpo semi trasparente perlaceo , traversato di molle linee di punti 

 nerastri , marmorrizzato di macchie color di arancio , e punti neri, 

 una codile ritondata , i numeri che sieguono di raggi nelle pinne- 



D 6—9; A12; Cu; P. 8; T. 5. 



Questa specie, ei dice, giunge a sei centimetri di lungheria (poco 

 più di 2 pollici ). 



Si chiama in Nizza Pontina , nome che si da ancora alle piccio- 

 le sardine. 



M. Rafinesque à un Nonnat molto differente di quello del signor 

 Risso, che nomina ^/er»na I\onnata. Io qui non parlo punto dell'Ate- 

 rina afia ( ktherina aphia ) di Rafinesque , che, non avendo che una 

 sola dorsale, é, senza contradizionc, di un altro genere, e che egli dice. 



1 Trasparente, lunga appena un pollice ì ed alla quale ei conta dieci 

 raggi alla prima dorsale, 24 alla seconda, siccome all'anale. Queste 

 differenti indicazioni , essendoci sembrate poco soddisfacenti , abbiamo 

 cercato di procurarci di questi piccioli pesci. M. Savigny e M. Banelli 

 ci in fatto avere il Aontiat ed il Poutina di iNizza. e M. Banoii ci a 

 inviati i Nonnais di Tolone ; ma noi non vi abbiam trovato il medesi- 

 mo numero di raggi di quallì trovati dal sig. Risso : Abbiamo contato 

 nella Nonnat 14 raggi all'anale, e gli altri numeri come nella nostra 

 Aterina Joél, e nella Poutina come nel oo>tro Sauck. Non sari dun- 



