207 

 ciamento di Opìci (i) • Infatti Stefano Bizantino dall' 

 Ofi racconta, che alcuni il nome di Ofci traevano (a). 

 Keftringendonii intanto agli Opici foli della Campa- 

 nia , confinando quefti col paefe de' Volsci di là dal 

 Liri , ebber tutte le terre , che fono di qua , e di là 

 dal Volturno , inoltrandofi lungo la riviera fino alla 

 fpiaggia, ove furono edificate Cuma, Partenope , Erco- 

 lano, e Pompei. Infatti Cuma è negli Opici, o fia nell 

 Opicia pofla da Tucidide (3) , da Dionifio Alicarnas- 

 seo (4), e da Paufania (5), e negli Opici ripofe il va- 

 go e profondo porto di Mifeno lo fleffo Dionifio (6) ; 

 e di Ercolano , e di Pompei afferma Strabene , che i pri- 



(0 Capuenfes d'tcit , qui ante Ofc't adpellatì funt , gitod illìc plurimi aHuri' 

 davere ferpentes . Serv. in VII. iEaeid. 



Ci) Steph. ■jnpi 'TToXiUf V. Ocry.oi : ì^vi; Itx\i«ì ' yK^sat/! a'JVi}j.ii,K9' oìS'i., 



ori optMi , cmo tav opfuv . Il Cluverio vide qui una laguaa . Alcuni volle- 

 ro riempierla così: oì y.ey , ori yKcirous auyeyA'^xy , ot ìe ec. Ma donde dun- 

 que dilcenderà la voce Ofci , fé la ragione del nome è il mefcolamento 

 delle lingue? II Betchelio vide la difficoltà , e cercò di dileguarla leg- 

 gendo: 0/ //£!', ori yXaaoa.; a-Jt'ifjii'^x/ y octto m oiro; ' oì S'i e. Ma derivandofi 



quefto nome wjo tv o'jof , o fia dalla voce, dov'è l'idea del mefcolamen- 

 to, che Ci fuppone la cagione del nome? E bifognava oltracciò far inten- 

 dere, in che modo fi fuppone, che gli Opici mifchiaflero le lingue . Mi- 

 fchiarono la lingua loro con quella degli Aufoni , e degli Aurunci , ri- 

 fponde il Berchelio. Ciance : erano tutti e tre la fteffa nazione, e parla- 

 vano la medefima lingua . 



(0 Z«j'x\)/ S'i rit/ (/Alt apolli' «Va Kufun Tvr fv omxia ^/^a^x.iS'txiii •^oKtas 

 Mi-ay eèifiKO[iiyuy axiòai . Thucyd. lìb. VI. 



(4) i^>Jf/.mi <r;;j' ìv Ottixois Ewiii'ii'x woKiy , iiv 'Efirpuii ti xxI ^«Xi<(<res 

 'xriaar . Dionyf. lìb. VII. 



(5) Tfirixf S'i ol-KiTiiv oì (iiv KiK/Siìay fttfiZxt yiyaaiy , à<piy.o(iivov «Ts e» 

 Ki/^»j T»f fV o'!Tix.ois . Pau.fan. liò.VII.Jn ^chaicis^. 



(ó) ExeiSs/ S'i y-xiaùccnei m hifin'u xuKoy x.cti /SaSuy ìy Otixji.- , rsKfJTi- 

 <r«yro< x«/ auToit Mianyit TtfJ ìwKcayay Tivos , «tt' (Httyii tov My.(iK (>!vvj.xcuy • 

 Dionj/f. HO. VII, 



