210 



la verità è, come oilècvò faggiamente anche Strabene (iL 

 che la favola degli ard campi , e della fconfitta. de'oi- 

 ganti non ad altro fi vuol riportare , che alle lunghe 

 contefe eli confinanti popoli , che il pofleflb fi contra,- 

 flarona a vicenda di un Aiolo sì ubertofo. , e felice . I 

 contrafiati campi fi difiero flegrei dai Greci , o fiano ar^ 

 denti a cagione de' fotterranci fuochi , che nelle vicinaa- 

 ze ancora fi fcorgono : ma furon pofcia in man de' Cu- 

 mani conofciuti fotto il nome di agro, o campo cuma- 

 no . I Latini lo chiamarono Lahorie , e campi Labori- 

 nf , o Leborinì (2) . 



Or eiTendo il campo flcgreo^ e il campo cwnano una 

 mcdefima cofa , che le Laborie , non è diflicile indovi- 

 nare , qual fofle il territorio in quella parte dall'Opicia 

 fl:acca$o, ed occupato dai Cumani. Imperciocché le ia- 

 borìe ^ ficcoire Fhnio, (3) attefla , erano terminate da lui 

 lato dalla via confclare, che da Pozzuoli a Capua coa- 

 duceva ., e dall' altro da quella , che alla fl:eflà Capua 

 conduceva da Cuma . La qual confinazione aflegnata alle 

 Laborie da Plinio, e in confeguenza al campo flegreo , 

 è fiata ben a torto di poca accuratezza accagionata dil 



Clu- 



(1) K«/ TO tpKeyfa:ov xaKtutuor "ritùtov , ty a tu ':npi Tt« yiyavTus f^i/iiiiatr >■ 

 àx. à\>.!>iiv , US tixos , hK\' ìx. tu ■:Tepiux,vi:To:' TUf jJ-iv iivxi ìi apiiay . Strab- 

 Ijb. V. pag. 378. 



(i) Quantum autem e ampia circum campanai un'tverfas tenas aniectà'it , tan- 

 tum ipfum pars eji'.s , qux Labona vocantnt , quem Phlegrxu.m Gr.xci adpellanr. 

 Plin. Hift. Nat. lib. XVIIL 



(3) Finìnntur Labattcc via ab utroqae ìatere con/alari , ^nx a Puleclir, &" 

 qus a Cum'ts Capuam ductt, Plin. ib. 



