quella, che.il traduttor fran<;efe dice trQvarfi xi e' mi- 

 gliori manofcritti , cioè Radia , Egnada , Barìon . 

 Amncs Japìx a Dedali filio , a quo Yapigia , Paciììlfn 

 Aufidus , e non già Barion ante Yapìx : lezione , la 

 quale ci fa vedere , che il nome , che manca al quar- 

 to fiume riportato nelle tavole , fia quello di Japige: 

 ma che toglie però alla città di Bari la gloria di un' 

 antichità ben remota, che le dava per fondatore Japige 

 ^glio ,di Dedalo . 



Nove miglia lungi da Brindifi alla foce del 

 Pazzie le tavole del Peutingero fegnano una città no- 

 mata Balenfiwn , che nell' itinerario gerofolimitano è fcrit- 

 ta Valentia . Pomponio Mela le dà il nome dì Vale- 

 tium^ e Plinio quello di Bale/ìum , dicendo a Hy^run- 

 te . . . LupiiX , Balefmm , Cxliuin , riponendola tra le cit- 

 tà marittime . Ifacco Tollio pretende che il Valetium 

 dì Mela fia I'APdjt/ov di Tolomeo : ma egli è andato lun- 

 gi dal vero. 11 Valetium era pofto fui mare, eVAxyjrio;' 

 è fituato da Tolomeo ne luoghi mediterranei , trà^ quali 

 inette anche Plinio i popoli Aletini . Si è ingaiinato 

 egualmente il Cluerio in fìtuare quella città alla fponda 

 finiftra del Pazzlo , mentre le tavole peutingcrane la 

 collocano alla delira . Io credo che quefta città era in 

 quel luogo oggi chiamato Valejìo , ove Ci veggono 

 avanzi di antichi edificj , e dove fi difcovrono fepolcri 

 pieni di vafi eccellenti. Il nome di Yalefio , che con- 

 ferva quello luogo , conferma ancora quefta ipotefi » e 



* fa' 



