nere, numero e cafo. In fatti le in vece elei participio con- 

 <ceinant fi foftiruiffe l'aggettivo f^/rrAi/, npn potrebbe altrimenti 

 utiirfi a mejure ie non col feminmo rélncive nux émigri's. 



Or quefta bizzarra varietà o che Ha nata per l'immaturo 

 paffaggio della lingua francefe dalla barbarie alle Icienze 

 più luitili (i), o clie fiafi in effa introdotta a poco a poco 

 e confegrata Jall'ufo, fenza che fé ne pofla render ragione, 

 non meno che la uiuforme definenza in- «"/■, han lingolar. 

 mente imbarazzati e nì.fli a tortura i Grammatici e gli Ac- 

 cademici Francefi fuUa differenza che palTa tra i pjrt'cipj d.'l 

 prefentc ed i gerundj . Certamente però una grati pane d>.'I- 

 ]e dirp..te ceflerebbe ove l' liiituto Imperiale e gli fcritturi 

 di qucILi ndzione rìconuiceriJo nil participio del .prelente 

 un vero aggettivo, fi unlfero a dich".irar co' precetti , e ad 

 u fare col fatto , eh' n^n polfa altrimenti adopj arfi nel di- 

 fworfo lia n^l nominativo, fia negli altri cafi , ii noi accor- 

 dandu'o in g:nere e numero col (olLintivo e'pre(fj o fottin- 

 tefo di cui deve indicare lo Rato e !:• qui'ira . fn lomma 

 far SI che il paiiicipio del prefcnte fofle tome qu-llo del 

 paflato declinao le lempre ed in tutti i cali , prclcrivendo 

 l'ufo contrario e me un grave ciror granmatirale . 



Kè poi dovr.bj'efllr dilhcile per la fcrittor-- di fcorgere, 

 fé è un participio d-;! prefen'e il nome verbale di cu vuoi 

 fervirfi, ficcome fan'bbe molto fac'le p;r chi legge il ricn- 

 nofcere, che un participio appunto d<el prafente fi trova nel-. 

 la frafe che ha fotto gli occhi . In fatti fé la parola che 

 finifce in anf efprime uno llary abituaK* di core,e 'e è pof- 

 fibilc di fcomporre la frafe lenza alt.^ra'^iie il fenf>, tra-ìfor- 

 mandola col relativo ejtii , e col prefeniC del verbo da cui 

 quel nome deriva , è indubitato allora che la parola flelfi 



* al- 



ci) Vedi la Scienza Nuova del Vico , affioma XIX pag. 140 éell'eilr.o- 

 ne Napoletana . 



