lOO 



altro non fìa che un partrcipio dt-I prefente . Cos'i allorché 

 effi dicono ^cnnne obligetint , fcmme prévcntiute , les hu- 

 dìitm en droit ^ ognuno ravvifa chiaramente che vuol parlarli- 

 di un uomo che ha l'abitudine- di obligare , oITia di effer 

 cortefe , di una donna che ama di prevenire, di giovani ap- 

 plicati allo ftudio del diritto, ed' è altronde ficuro di poteri! 

 dire egualmente bene , bmrime qui oblige , femme qui pré- 

 •vient- , èlévts qui è:u(iicnt en d)oip , fetrza nuocere né alta 

 chì<irezza, né al fenfo deila frafe. Or perchè non vorranno 

 efll ahresi convenire, che concemant è un participio del pre- 

 fen-e quando fi- dice, „ le gouvernerHent a pris telle mefure 

 concemant lev éinigrés \ Conccmnnt regga 1' accufativo émi- 

 grés^ perche- il verbo da cui deriva è MÙVQ'^crsicerna^t può 

 letiza caaibi.ir l'idea che- fi è voluta erprimere fcomporfi eoa 

 le parole qi4Ì concerna-; coyicernnnt finalmente nìodifica il fo- 

 ll^niivo mefure ^ che altrimenti remerebbe vano ed indefinito, 

 né li rapporterebbe ad alcun oggetto. Quella parola dunqua 

 che termina in ant riunifce tutte le condizioni neceflarie a 

 cofiituire un p^irticipio del prefente, offla un aggettivo , né 

 CH'ndi è divepfa da ohligeant^, préijenanps , etudinns . Per la. 

 qual cofa fìccome quelli ultimi fi veggono accordati in gè-- 

 nere e numero co'loro roflantivi tacit-i o efpreflj , cosi do- 

 vi ebbe anch' effa acccrdarfi nel genere feminino con mefure y 

 t farebbe in effetti più naturale e più analogo all' ufo gene- 

 ralinen'e acbttato nella lingua fl-efla per tutti gli aggettivi , 

 che fi dicefie mefure coneernante . Par nondimeno tal' è la. 

 forza dell'abitudine , che le orecchie de'francefi mal foffri- 

 Ti bbe'O Quefta frafe , la quale intanto non può negarfi di 

 ciTere nelle firette regole grammaticali, ed a cui dovrebbero 

 i buoni fcrittcri andarle ornai affuefacenclo. 



Ma fé per l'oppofto una parola , che ha benanche la Tua 

 iefinenza io aat d^OQti fempre ( p^i; fervirmi della efpreflìo- 



ne 



