ne rteffa de' Signori d'i Po-rtO-Reale (ri ), denoti un'azione 

 paffiiggiera , la maniera, il mezzo , il tempo d'un' azione- 

 fubordinata ad un'altra, fé non potrebbe de..omporfi, meno- 

 che con gli avverbj lorfque^ camme ^ p/irceqae ^ non Ci direb- 

 be a giulio titolo che fia un pa-rticipio , n;a dovrebbe affo- 

 lue.imetite cai'atteriz^arfi per un geiundio. 



Ed io mi avvalgo tantoppui volentieri delle definizioni 

 de'Sig.di Porto-Reale, <^uantochè l'Abate di Conviillac nella 

 prefazione alla Tua grammatica ingenuametie confefla eflfere 

 ftati que' valentuomini i primi a portar chiarezza, e metodo 

 Ite' libri elementari. 



Malgrado ciò fembra ch'egli itiifo rimproveri loro , po- 

 fkichè ne accufa indiitintamente ture' i grammatici , di aver' 

 complicata la grammatica francefe , compcneodola Tulle trac- 

 ce-di quella formata già per la lingua latina. Quanto a me- 

 io non gli credo meritt-voii di un tal rimprovero, i a lingua' 

 fr.mcefe , come molte altre viventi, airro non fono, che urr 

 rnefcuglio dell' idioma del paefe , e della lingua che i Roma- 

 ni vi inrrodufiero, e di quelle, che nelle loro invali jni i' 

 barbari vi apportarono . Gli fcrittori che dopo il rinafcimen- 

 to delle lettere le han mano mano perfezionate, hanno attin- 

 to negli autori latini foprattutro le conju<^azioni de' verbi , le 

 iorrae , le fra fi , i modi , la fintalTi . Or dopo qucfti due fat- 

 ti inconrrafìabili farebbe mai poffibiie di non ricorrere alle 

 grammatiche latine, allorché fi dee trattare creila origine , 

 dell'impiego, del valore , della denominazione rnedefima del- 

 le voci, che altronde fono fpeflb una traduzione letterale del: 

 latino? Eccone un efempio fra le migliaja , che potrebberof 

 produrfene in mezzo . Auder.do /ìgenàcqite refpublìca aefc'tt » 

 In quefta frafc latina le. due prime parole fono fenza dubbiii^ 



ge- 

 co Loc. cit. 



