1 02 



gli altri dizionarj ^^). Dubbia cosa non è, che nella 

 diffìcile impresa, incominciata nell'anno ITI 8, en- 

 trasse coadiutore il Facclolati ; ma fu ed è questione sul 

 quanto di merito gliene competa. Dalle parole di am- 

 bidue stampate in fronte a tutte le edizioni, risulta ciò 

 che scrive il Tommaseo nelle argute Biografie loro: // 

 Facciolaii ebbe parte come ispiratore e guidatore in 

 sul primo ; ma il merito dell'eseguire^ delV ordinare, 

 del giudicare è di Egidio. Senza il Facciolati non 

 avrebbe il Forcellini acquistata quella sicura perizia ; 

 ma il Facciolati da sé non avrebbe tanto accurata- 

 mente compiuto il lavoro (2). E Giuseppe Furlanetto 

 aggiungeva nel 1 8 1 6 alla seconda edizione una volu- 

 minosa appendice, scelto composto di studj suoi pro- 

 prj e di altri dotti spigolatori, che furono il Colognato, 

 il Sibilliato, il bibliotecario Morelli, il traduttore di 

 Columella Del Bene, e primario fra' moderni ristau- 

 ratori della lingua italiana, ma pure studioso della 

 latina, il Cesari. Volse inoltre a profitto di quest'Ap- 

 pendice le ricuperazioni coll'ajuto chimico operate 

 dal celebre cardinal Mai sotto ai mascheramenti di an- 

 tifone, versi leonini e leggende; e vi tirò dentro quan- 

 ti il Marini, il Campolongo, il Morcelli ridestarono 

 dai marmi e dai metalli suoni dimenticati della impe- 

 ratoria favella, che il legionario e il pretore colle armi 

 e colle leggi insegnarono alla metà della terra. L'am- 

 pia giunta non fu per altro la meta, sì quasi il punto 



(1) IX. 313. 



(2) Biografie pubblicate dal Prof. Tipaldo. Voi. Vili. 



