65 

 infine nulla, fuorché esercito e flotta, qualche moschea, 

 e qualche bel palazzo al Sultano. Questo ben si cono- 

 sce dai più intelligenti, ma il fatale haccalum (vedre- 

 mo) e quelFeterna indolenza impediscono il rimedio. 

 Se la Turchia dee vivere, la sua prima necessità si è 

 questa riforma. 



Ma torniamo alle cateratte. Passata V Orsova turca, 

 il fiume sempre più si rinserra, e l'onda si fa rapida e 

 vorticosa ', il rombazzo cresce, gli scogli discendono 

 nel fiume, e mostrano qua e là sopra le acque le loro 

 nude teste. Bisogna passare fra loro ; i rematori posano 

 1 remi; il pilota alla poppa governa il timone ; l'acqua 

 trae sola la navicella, che scivolando agilmente tra vor- 

 tici e scogli, trapassa quel luogo che non ingiustamente 

 fu detto dagli Orientali nelle loro varie lingue Porta 

 di ferro. Non consiglierei quel passo ai timorosi; ma 

 d'altronde non ne vidi alcun altro di si terribile e 

 grande aspetto. Poscia il fiume a poco a poco si ricom- 

 pone, la chiusa è finita, i monti spariscono; il Danubio, 

 tornato alla sua prima ampiezza e maestà, discende 

 nella gran valle bulgara e valacca, che lo condurrà al 

 mare. A termine delle cateratte è Rladova, o Torre di 

 Severino (Turnu Severinul) ; colà sporgono ancora dal 

 fiume le rovine del famoso ponte di Trajano, e colà af- 

 ferrammo alla sponda valacca. Io scesi a terra impa- 

 ziente di osservare quel ponte, quel paese, e quella 

 gente. Si mossero delle controversie sul sito del ponte 

 di Trajano. V'è chi lo pone più abbasso al principio 

 del gran Delta, ed attribuisce a Severino, generale di 

 Costantino, quello presso Rladova. La tradizione delno- 



5 



