^30 



no, cioè mare felice. Con falso nome, scriveva il po- 

 vero Ovidio : 



Dum me terrarum pars paene novissima Pontus 

 EuxinuSj falso nomine, dictus habet. 



{Trist. Lib. III. Eleg. XIII.) 



Ma falso mi pareva pure il nome di Mar Nero, col 

 quale lo chiamano i Russi (Czernoje More), i Turchi 

 (Kara-Denis), i Neo-Greci (Wxvpo Qochxaaoc)^ e gli 

 Europei di tutte le nazioni, poiché nulla ha di nero 

 né l'acqua, né il cielo, né le sponde. Ragionandone 

 al buon capitano: Oh ella, disse, non vide e non ve- 

 drà, spero, mai questo mare nei mesi d'inverno o nei 

 vicini. In quei mesi, ne' giorni in cui spira il Grivetz 

 (Nord-Est), convien vedere che avvenga di quest'acqua 

 sì piana, e di questo cielo si puro. Le nubi grigie, 

 pesanti e grosse calano da un cielo di piombo, e 

 avvolgono al mare; il mare furiosamente sommosso 

 confonde le cupe onde con quelle nubi, per cui è tolta 

 ogni vista e quasi ogni luce. E ciò mentre il freddo 

 muta di repente in ghiaccio l'onda che spazza la tol- 

 da, e rende intrattabili le gomene e le vele irrigidite. 

 E ciò in un mare senza isole e quasi senza porti, né 

 baje sicure, e con una sola angusta uscita, e questa 

 resa dubbia da due incavature della costa, che prese 

 in fallo darebbero il naufragio e la morte. No, non 

 è a torto che chiamarono questo mare col nome di 

 quella funebre tinta. 



Del resto i popoli, nel dare il nome ai mari, ama- 

 rono servirsi dei colori. La Proponlide, detta Mar di 

 Marmara dai posteriori Bizantini e poi da tutta Euro- 



