^31 



pa, è chiamala Mar Bianco (Ak- Denis) dai Turchi e 

 dai marini di Costantinopoli j nome che il resto d'Eu- 

 ropa dà al noto seno del mar glaciale. D'onde il Golfo 

 arabico si avesse il nome di Rosso, se dai coralli o 

 dalle alghe, è dubbioso ; il nome ebreo di Suf accen- 

 nerebbe a queste ultime. I Cinesi dissero lioang-hai, 

 cioè mar giallo, quello che si addentra fra la Corea e 

 la costa del celeste Impero, e riceve il grande hoang - 

 ho, cioè il fiume giallo, il quale a delta de' viaggia- 

 tori merita quel nome. I popoli germanici invece nel 

 chiamare i loro mari, preferirono le regioni del cielo, 

 onde dissero orientale (Ost-see) il Baltica, settentrio- 

 nale (Nord-see) il Germanico, meridionale quel che 

 s'addentra fra l' Olanda, e noi appelliamo Zuydersee. 

 I Greco-latini con migliore diritto nominarono i mari 

 dalle coste che bagnano, o dalle isole che circondano. 

 Al cadere del giorno eravamo in faccia alla bocca 

 di S. Giorgio, o Kedrilè-Boghasi, forse a 4 miglia 

 dalla costa j pur tanta era la chiarezza del cielo e del 

 mare, da scorgerne perfettamente i contorni. Pregai 

 il capitano che si scandagliasse quel punto, e senza 

 più me'l concesse. Fermata la macchina, e gettato il 

 piombo, lo scandaglio misurò j20 passi. Poco stante 

 gli ultimi raggi del sole sparirono dietro il Baba-dagh, 

 e le stelle cominciarono a scintillare nel cielo e uel- 

 1 onda. Il cielo ed il mare, le due più grandi opere 

 dell' Onnipotente, che sole danno al nostro povero 

 pensiero un idea della sua infinità, stavano dinanzi a 

 noi in tutta la loro immortale bellezza. Navigammo 

 tutta notte tenendoci lontani dalla costa, che si fa 



