U5 

 per la ragione delle idee e per la differenza del me- 

 tro rispondesse alla impronta letteraria di ciascuno 

 fra i prescelti profeti, e ne porgesse la significanza. 

 Scopo codesto differente da quello cui mirano alcuni, 

 traducendo poeticamente o per intero od in parte i 

 libri biblici. Se il così fatto mio intendimento possa 

 aversi per buono, e se Io valga a porlo degnamente 

 in esecuzione, io no'l so dire di fermo; ed è perciò 

 che a Voi mi rivolgo, leggendovi un saggio della mia 

 fatica innanzi di più procedere, affinchè dal vostro 

 giudizio siami dato argomento a smetterla o a con- 

 tinuarla. 



Mi limiterò a dirvi alcuni dei versi sciolti che ri- 

 sguardano le profezie d'Isaia. 



Ma prima di porre le dita profane sulle corde 

 dell' arpa tanto vivacemente toccate dal figliuolo di 

 Amos, permettetemi ch'io vi metta dinanzi qualche 

 breve considerazione in proposito del nominato pro- 

 feta. Dotto egli nelle scienze naturali, nella morale e 

 nella teologica, veemente ne' suoi trasportaraenti, ric- 

 co di figure, ornato, fiorito, vario, adegua sempre il 

 suo dire alla dignità del subbielto. I politici rivolgi- 

 menti di un popolo, invasioni e sconfitte, le calamità 

 di una intera nazione, il flagello del servaggio, i con- 

 forti della sua redenzione civile, rampogne e minac- 

 ele, miserie e pompe, lutti e bagordi, il creato e la 

 eternità, ecco gli spazj sui quali splendidamente gran- 

 deggia il principe dei profeti, lasciando vasta orma di 

 esempio alla parola dell' oratore, alla tromba e alla 

 lira dell' estasiato poeta. 



