254 



intitolò egli a tre solennissimi Italiani. La prima par- 

 te dì quello, cioè V Inferno, a Uguccione della Fag- 

 giuola, il quale allora in Toscana era signor di Pisa. 

 Ita seconda, cioè il Purgatorio, al marchese Moruel- 

 lo Malaspiiia. La terza, cioè il Paradiso, a Federi- 

 go IH. re di Sicilia. Alcuni vogliono dire lui averlo 

 intitolato tutto a messere Cane della Scala ^ ed io il 

 credo piuttosto per la maniera che tenne di mandar 

 prima a lui quello che composto avea, che ad alcun 

 altro. Ora riguardo alla prima di queste opinioni è 

 facile convincersi che la dedica della terza Cantica 

 non poteva essere stata fatta a Federigo III. di Sici- 

 lia, poiché l'Allighieri, dopo di aver riguardato que- 

 sto principe come degenei'e dal padre (Purgatorio, 

 Canto VII.), ne parla con aperto biasimo nei Canti 

 XIX. e XX. del Paradiso, ed anco nel Trattato De 

 vulgari eloquio (Lib. I. Cap. XII.). Forse l'Allighie- 

 ri, mentre dirigeva la prima Cantica ad Uguccione 

 della Faggiola, e divisava di dedicare posteriormente 

 la seconda Cantica a Moroello Malaspina, avea pur 

 pensato d'intitolare la terza Cantica a Federico III., 

 come sarebbe indicato anco dalla lettera di frate Ila- 

 rio. Ma seppure egli ebbe questo pensiero quando la 

 prima Cantica era appena compiuta, lo avea deposto 

 prima di scrivere il Cauto VII. del Purgatorio } e 

 quindi il Boccaccio, nel riferire quella credenza, do- 

 vea mostrarne l'erroneità principalmente colle prove 

 dei due passi relativi nei Canti citati del Paradiso 

 (XIX. V. 130, e XX. v. 6)). L'altra opinione, che 

 l'intero poema sia stato intitolato a Cane Scaligero, 



