265 



senziente alle opere de rei), nemico olii lupi rapaci 

 (degnali è detto di sopra, Capitolo decimoquarto 

 Purgatori!)^ li quali sempre lo molestano e turbano 

 nella sua pace (come è detto, Capitolo sesto Purgato- 

 ri!). — CON ALTRA VOCE, cioè cou altra fama, ec. Le 

 chiose seguenti del postillatore òeW Ottimo sono an- 

 cora più rilevanti e decisive. — nemico, cioè combat' 

 titore e pugnatore della giustizia contro i lupi, cioè 

 viziosi turbatori. — altra voce, cioè così com'' io mi 

 siii infamato de crimine lesae majestatis, così vi ri- 

 tornerò con fama pura, netta da'' vìzj, ed accompa- 

 gnato da virtù, e d'avere fatto giovamento 

 alla repiililica di tutto il mondo con que- 

 sta Commedia; — ed in sul fonte ec, cioè 

 così compio vebbi il nome al battesimo, cosi v avrò 

 quest'altro d'uomo virtuoso e savio, ec. Mi sembra 

 che queste annotazioni pongano in piena evidenza la 

 verità della interpretazione da me proposta nella 

 Parte I. Una di queste chiose non solo attesta che la 

 Divina Commedia era per Firenze un beneficio mo- 

 rale, ma che mirava a recar giovamento al consorzio 

 civile d'ogni altro popolo; e viene così a comprovare 

 la formula in cui si è procurato di racchiudere (Par- 

 te I.) Tespressione e lo scopo della Divina Comme- 

 dia. Del resto un simile intendimento è chiaramente 

 accenuato dallo slesso Allighieri sì nel poema che in 

 altri suoi scritti. Il verso 54 del Canto XV. dellT??,- 

 ferno allude evidentemente alle cagioni ed al fine del- 

 l'intero poema. Nella nobilissima lettera pidilicata \a 

 prima volta dal Diouisi, ed Inserita nella seconda edl- 



