282 



Non odi tu la pietà del suo pianto ? 

 Non vedi tu la morie che il combatte 

 Sulla fiumana ove il mar non ha vanto ? 

 cioè sul fiume delle colpe, che non si scarica nel mare, 

 ovvero eh' è più profondo e procelloso del mare. 



i 0. Poi cìC ebbi riposato il corpo lasso, 

 Ripresi via per la piaggia diserta, 

 Sì che 'Z pie fermo sempr^era il più basso. 



Questo riposo deirAUighieri corrisponde al sonno 

 che l'oppresse nella selva, e significa simholicamente 

 una prima e momentanea riparazione delle sue forze 

 ^^ — morali. 



La piaggia ossia la falda inferiore del monte è 

 convenientemente chiamata diserta a cagione dello 

 esiglio, sì perchè gli fu d' uopo lasciare ogni cosa di- 

 letta, come perchè non si vide seguito nel suo cam- 

 mino alla virtù da veruno de' suoi compagni di 

 sventura. 



Mi rimane ad interpretare quel verso 



Sì che '/ pie fermo sempr era il più basso, 

 che fu ed è tuttora un fuscello negli occhi a' commen- 

 tatori. Il giusto senso letterale ne fu spiegato la pri- 

 ma volta dal Magalotti, il quale facendo osservare ci) e 

 chi sale o discende dee di tratto in tratto appoggiarsi 

 sul piede più alto, conchiuse a ragione che il Poeta 

 accennava di camminare in un piano sensibilmente 

 orizzontale, cioè, in altri termini, lungo una linea di 

 livello al piede del colle. Ma questa maniera di espri- 

 mere eli' egli costeggiava la falda del monte senza 



