299 

 Dopo di aver lottato colle tre fiere, ci troviamo 

 alla temuta presenza del veltro. 



La spiegazione letterale di questo passo non può 

 presentare altra ambiguità, che quella del verso, 



E sua nazion sarà tra fellro e feltro, 

 nel quale gli antichi per nazione intendevano nasci- 

 mento o stirpe, e per feltro una vilissima specie di 

 panno, e perciò leggevano : la sua schiatta sarà tra 

 rozzi e poveri panni. Ma invece i moderni, dal Vel- 

 lutello in poi, diedero a nazione il significato più co- 

 mune di gente o di patria^; e scrivendo i due feltri 

 con iniziale majuscola, intesero che l'uno indicasse 

 Feltre nella Marca Trivigiana, e l'altro Monte Fellro 

 nella Romagna. Questa maniera di spiegare la frase 

 tra feltro e feltro era stala immaginata anco prima 

 del Vellutello, poiché viene combattuta da Benvenuto 

 da Imola nel suo commento. Non v' ha dubbio che di 

 questi due modi di leggere il verso suddetto deesi 

 preferire l'antico, siccome indicalo da sci'iltori con- 

 temporanei o non molto posteriori all'Allighieri, qual- 

 ora non si presentino convincenti ragioni per ri- 

 fiutarlo. 



Onde interpretare la presente allegoria gli antichi 

 commentatori non porgono alcuna dichiarazione sod- 

 disfacente. UOtlimo va fantasticando sopra sette età 

 mitologiche dominate dai sette pianeti, dopo le quali 

 tornerebbe l'età dell'oro, con una vita celestiale j ed 

 allora sarebbe cacciata l'avarizia nell' Inferno. Altri 

 hanno spiegalo nazione nel senso di apparizione, ed 

 immaginando che i feltri rappresentino i cieli o le 



