XXXII 



del bello ideale, del perfeilo e del grande. Beu istruito il Cesarotti in 

 quelle scienze si diede allo studio delia giurisprudenza, della quale so- 

 sieane cou grandissimo applauso uua pubblica disputa nell'anno i749' 

 Il Cardinale Rezzonico Vescovo allora di Padova che beu vedea quanto 

 lungi sentisse il Cesarotti nell'amena letteratura gli affidò ben tosto l' in- 

 seguanieuio della rettorica, cb'ei ritenne fino all'anno 1769, in cui in- 

 vitato a precettore presso una illustre famiglia della Veneta Aristocrazia, 

 alla Dominante si trasferì accolto con giubilo da tutti quelli che ono- 

 ravano le lettere. La scuola però del Seminarlo e la privala istruzione di 

 un giovanetto era una palestra troppo angusta alle di lui forze, e quindi 

 esercitava il proprio ingegno e cou la traduzione delle tragedie di Vol- 

 taire e ne' poemetti e qiul ch'è più cou la ioimìtabìle versione de' poemi 

 di Ossian. Venuto a morte là intorno il P. Carmeli Professore di lingua 

 greca ed ebraica ncirUniversilà di Padova, non esitò il Senato Veneto 

 nell'anno i^bS di scegliere a quella Cattedra il Cesarotti, acciò nuove 

 occasioni egli avesse e nuovo sprone a segnalarsi uell' intrapresa carriera. 

 11 metodo stesso ch'egli seguì in quell' insegnamento fu degno di lui, 

 poiché dopo aveie esercitati gli studiosi ne' primi mesi di ogni anno 

 sugli elementi dulia lingua greca, trattenevali ogni giorno con la lettura 

 di un qualciie lungo squarcio di un greco autore da lui tradotto, affinchè 

 delle immagini, del gusto, del raziocinio fossero eglino informati de' gre- 

 ci scrittori, più che di quelle grammaticali minuzie, clae mal si coufanuo 

 con la dignità di una Università, ed affaticano ad un tempo medesimo 

 senza fruito il maestro e lo scolare. Invogliava non pertanto gli studiosi 

 ad impadronirsi del greco idioma coU'eruditissimc e forbite prelezioni 

 latine, nelle quali ora dell'antichità ragionando della lingua, ora della 

 sua forza e del meccanismo, ora del billo sempre apprezzato da' greci, 

 ora della fantasia propria di quella nazione facea Tullio ravvisare in se 

 Slesso ritornato da Atene. Conosciutasi perciò dal Veneto Magistrato Pre- 

 side agli studj rutilila dell' insegnameuto introdotto dal Cesarotti, gli ven- 

 ne l'ordine di pubblicare la traduzione di molle opere appartenenti alla 

 greca letteratura, e le orazioni di Demostene ed i poemi di Omero, opere 

 troppo note perchè dobbiam trattenerci a parlarne. Nell'anno i7'-9 sta- 

 bilitasi dal Senato Veneto l'Accaderala delle scienze, lettere ed arti, ne 

 fu il Cesarotti nominato da' Socj Segretario perpetuo per le belle lette- 

 re, e col ragionamento sui doveri accademici, con le relazioni già rese 



