3t 



In Francia-prese i nomi di petite vérole -volante, véiolette, ver- 

 rette . in Germania principalmente quelli di wasscr -blaltern, o spitz- 

 blatlern ; di esclapele in Provenza j in Inghilterra poi di waterpocken, 

 e di chickepoux. 



Brendelio chiamò il ravaglione variolae alituosac, seu aquosae. Sau- 

 vages nella sua Nosologia lo distinse col nome di variala Ijniphatica, 

 variala volatica ; variala Ijinphatica pure lo nominò Sagarj Macbri- 

 dio Io disse variolae siinplices cristallinae j Vogel varicella, denomina- 

 zione adottata dagli autori inglesi, e passata anche in molto uso fra di 

 noi. Finalmente coi nomi di variolae cristallinae, aquosae, fatuae, du- 

 rae, ocales, acwninatae, emphisematicae etc. etc. si volle dagli autori 

 iudicai-e il ravaglione, a norma che sembrò ad essi convcuirgli meglio 

 per la fornia, o per l'indole delle sue pustulc or l'una, or l'altra di tali 

 denominazioni. 



Ma questa abbondanza di nomi atta assai più, come è chiaro da se, 

 a generar confusione, che ad illustrare la storia della malattia di cui trat- 

 tasi, non contribuì pur troppo che a rendere vaga ed incerta sempre piii 

 r idea che se ne andava formando la comune de'niedici. 



Pensò di provvedere a questo disòrdine l'illustre Heberden comuni- 

 eaudo una breve sua memoria al Collegio Medico di Edimburgo nell'ago- 

 sto 1767, diretta ad indicare li caratteri pe'quali il vajuolo spurio si di- 

 stingue dal legittimo. 



Questo scritto contiene per verità alcune notizie precise e ben fon- 

 dale relativamente alla diagnosi del ravaglione, e meriii'i quindi che il ce- 

 lebre Culleo ne facesse onorata menzione tanto nella sua Nosologia, quan- 

 to nella sua Medicina pratica. 



Egli è certo tuttavia che anche dopo il lavoro di Heberden rimase 

 molto a desiderare su di un tale argomento, perchè ivi egli tocca quasi 

 di passaggio e dubitativamente, come ci accadrà più sotto di dimostra- 

 re, quello, che sul ravaglione meritava maggiormente di fissare la sua « 

 l'altrui alteozioue. 



Il D.r Muhrbeck svedese pubblicò in Gottinga nel 1794 la *ua dis- 

 sertazione inaugurale de variolis spuriis. Questa dissertazione offre varie 

 quistioni relative all'origine ed alla causa del ravaglione, e contiene inol- 

 tre molte importanti ed accuratissime avvertenze pratiche sulla diagnosi 

 di tale malattia. 



\ 



