7" 



Oltre lutto quésto, e ciò a noi imporla ancora di più, è da sapersi, 

 elle Seneca non dice già che gittavasi nell'Euripo e nel Tevere, essen- 

 do egli vecchio, ma anzi che in veccliiezza non poteva soffrir più nep- 

 pur di bagnarsi nell'acqua fredda, e die fredda era costretto chiamare 

 la poco calda: ab hac faCigatione potius guani exercitalione, quella 

 di correre a prova col fanciullo che cangiava i denti, in frigidam de- 

 scendi, hoc apud me vocatiir panini calcda » io, segue a dire il vec- 

 chio Seneca, in questa cosa laudaCor temporis acti ^ come tutti della sua 

 «età, io quel tanto bagualor d'acqua, che alle calende di gennaio sal- 

 utava nell'iì'ur/'po (cioè nell'acqua del suo giardino) che all'anno nuovo 

 «siccome col leggere, collo scrivere e col dir qualche cosa, cos'i pren- 

 ))dea buon augurio col saltare nell'acqua vergine (cioè di una particolare 

 » fonte ch'era freddissima, come si ha da Marziale ( Lib. VI. epigr. 4^)- 

 ticruda virgine, martiaquc mergi ; e da Ovidio (de Art. am. III. v. 585.) 

 xnec vos campus habet, nec vos gelidissima virgo, passai in seguito 

 «primamente a bagnarmi(non a nuotare ) nell'acqua del Tevere, cioè in 

 «acqua meno fredda, perchè sebbene al dire di Bacci ( del Tev. L. II, 

 ))pag. i35, ed Aldo Ven. 1576 ) l'acqua del Tevere per la sua freddezza 

 » era slata cagione, che la nobiltà romana vi sostituisce le terme ad 

 imitazione dei Greci, pure in confronto dell'acqua vergine era meno 

 «cruda, al dire dello stesso Bacci (ivi pag. 102) e finalmente mi ri- 

 «dussi a bagnarmi in mia casa nell'acqua temperata dal sole, quando pe- 

 li rò sono foitissinao, e tutto in me procede con ordine, ma non mollo 

 »uii manca di ridurmi al bagno (cioè al bagno caldo, di cui si gloria 

 » in altra lettera, la loS, d'aversi sempre astenuto): ille taìilus psjchrolu- 

 vtes, qui kalendis Jannuaijis in eitripum saltabam, qui anno noi'O, 

 ì> quemadmodum legete, scrìbere, dicere aliquid, sic aiispicabar in vir- 

 vginein desilire, primwn ad Tiberim transtuli castra, deinde in hoc 

 TI soliiim, quod cum Jbrtissimus sum, et omnia bona fide fiunt, sol tem- 

 »perat, non multavi mihi ad balneum superest. 



Adunque L. Anneo Seneca in vecchiezza tutt'allro faceva che correre 

 e che giilarsi a nuoto nell'Euripo e nel Tevere, ma non polca fare nep- 

 pure un leggiero esercizio ; e già chiaramente egli stesso ce lo fa sape- 

 re nel principio della slessa leiiera 83 dal De-Rosmini citala in prova 

 ch'egli correva e nuotava. «Oggi, egli dice, fu per me un solido giorno, 

 j. nessuno me n'ha rubata una qualunque porzione; l'ho tutto impiegato 



