348 



chiamasi l'uomo e la femmina disoaesia, impudica giudicheremo la strada 

 o le orecchie, o la favella cui Cicerone appose lo stesso aggiunio? No 

 cerlameiile, ed il medesimo Volpi non pensò in tal guisa là dove noi 

 couiponimeoto LXVII Catullo disse tritum il limitare della casa, quan- 

 tunque avesse molte buone ragioni d' interpretarne la significazione alla 

 sua nuova maniera^ perchè e quella soglia a disonesto uomo apparteneva, 

 e perchè ricordando il poeta in que' versi l'amichevole dimestichezza di 

 Manlio e la comunanza de' loro amoii, delle visite fa mollo, che dalla 

 sua bella riceveva frequentemente. Pvè ciò basta: se Suffeuo che uatural- 

 rricnte è uno scitrra tritus diviene un uomo inficetior, senza spirito, 

 o dolce di sale quando verseggia, non sembra che sospettar si possa in 

 lui veruna lascivia, senz'accusare il poeta di errore nell'aggiustatezza dcl- 

 l'aniilesi che si propose. Ed in fatti il signor Doering, che ho lodato di 

 sopra, osserva che scurra honeslioii ilio sensu, quein priuìwn habebat, 

 interpretandus v'uletur, come appunto abbiatno presso Cicerone che So- 

 crate fu denominato da Zenone scurra Auicus (i), perchè di facezie 

 dileilavasi, di motti arguti, e di pungenti ironie. 



Se in queste poche osservazioni sui commenti del Volpi io abbia ra- 

 gionalo giustamente, e se principalmente col primo articolo di questa 

 breve Memoria io abbia contribuito alla più facile intelligenza di que' 

 versi che ho prosi ad esaminare, siano vo.stro, o Signori, il giudizio. Io 

 sarò ben cooienio, s'jllri dell'errore m'avverta in cui fossi caduto, e cosi 

 l' istruzione altrui ed il coltivamento degli ameni sindj da noi tutti con 

 unite forze si accroscerà njaggiormeute, ed avranno line una volta le con» 

 traversie degli eruditi. 



■\) Df Nat. Vuoi-. Lib. I, 34- 



