296 



tratta della cura del cholera ; commento eh' io feci anche di pubblico diritto con 

 le stampe ('), onde rilevare quanta significazione avesse il consiglio ivi dato da 

 Areteo al medico del cboleroso di provvedere alla propria salvezza con una one- 

 sta fuga ; poiché io deduceva avere quell' antico medico voluto insegnare cosi , 

 che sotto alcune determinate circostanze da lui vedute di gravezza e di fenomeni 

 il cholera trasmettevasi da individuo a individuo. 



Al qual modo di vedere non corrisponde punto la traduzione di quelle stesse 

 parole dataci dal Puccinotti, dalla quale risulta che per proprio decoro^ e non 

 per altro motivo , viene suggerito al medico di allontanarsi con onesti modi dal 

 choleroso minacciato dell' estremo caso. Su di che rifletto io però : il decoro del 

 medico non può in qualunque malattia essere del pari compromesso, ove, persi- 

 stendo a curarla, benché conclamata, egli sembri voler tuttavia inspirare lusinga 

 di guarigione? Aggiugnerò inoltre: quella parola y^tg-a dal choleroso, usata da 

 Areteo così preciso scrittore, non sembra più presto alludere ad un pericolo im- 

 minente della persona cui si consiglia fuggire, che ad un semplice provvedimen- 

 to di sociali riguardi? Sarebbe forse che nel solo caso del cholera tornar potesse 

 cotanto a decoro del medico l'abbandonare per indiretti fini il paziente, senza 

 ajuli dell'arte, in preda a' suoi tormenti, quanto turpe e disumana cosa direbbesi 

 s'egli il facesse in qualunque altra malattia? 



Ove il Prof. Caldani avesse fatti questi riflessi, non sarebbe per certo venuto 

 sino allo sconcio partito di dire, che a suo parere il choleroso che peggiora deve 

 essere abbandonato villanamente, a fronte (egli soggiugne) delF epiteto che pre- 

 cede le seguenti parole di Areteo^ honestam fugam capessero bonum est (^X 



Che se in questo luogo il nostro autore suggerisce il partito di una prudenza 

 atta a difendere il curante senza nuocere al paziente, giova riflettere che altrove 

 anima (j) lo studioso di mediciua, e particolarmente quello che la esercita, a for- 

 mare da sé stesso alcuni concetti clinici e terapeutici; che è quanto dire, a non 

 seguire sempre ed unicamente gli altrui precetti. La quale raccomandazione la 



(i) Annali delle Scienze del Hegno Lombardo- Feneto. Maggio e Giugno, pag. 257. 



(2) Di quella terribile malaUia che si chiama cholera morbus, o semplicemente cholera, di 

 una sua specie singolare, e del più sicuro modo di curarla. Memoria di L. M. A. Caldani. Mo- 

 dena i8o5. — Questa Memoria, inserita a suo tempo nella Baccolta della Società Italiana, 111 

 dal nipote dell'autore, Floriano Caldani, ripubblicata mentre dominava il cholera asiatico ; e credi 

 che, ritenuta la data, siane stato modificalo il solo titolo. 



(3) Areico volgarizzato cit. , pag. 2o3. 



